sòng hán wén ráo zàn shàn zǎi hé nán
送韩文饶赞善宰河南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

退之曾作河南宰，韩氏于今又见君。
县政从来人有望，家声不坠世多文。
後池分洛贮蓝水，高槛看嵩迷岭云。
主簿堂前七叶树，手栽应莫已刳焚。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

tuì zhī céng zuò hé nán zǎi ， hán shì yú jīn yòu jiàn jūn 。
xiàn zhèng cóng lái rén yǒu wàng ， jiā shēng bù zhuì shì duō wén 。
hòu chí fēn luò zhù lán shuǐ ， gāo kǎn kàn sōng mí lǐng yún 。
zhǔ bó táng qián qī yè shù ， shǒu zāi yìng mò yǐ kū fén 。

送韓文饒贊善宰河南

—— 梅堯臣

退之曾作河南宰，韓氏于今又見君。
縣政從來人有望，家聲不墜世多文。
後池分洛貯藍水，高檻看嵩迷嶺雲。
主簿堂前七葉樹，手栽應莫已刳焚。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在你退职之前曾经担任河南宰相，如今又再次见到你。
你一直以来在县政方面表现出色，受人期望；而你的家族声名也不会因为世事的变迁而有所减损，反而因为多才多艺而更加显赫。
后池分洛水贮藏着蓝色的清澈水，站在高槛上可以看到嵩山被云雾迷蒙。
在主簿堂前有一棵七叶树，据说是你亲手栽种的，希望你不要因为离去而将它砍伐或焚毁。

全文

总结：

全文描写了一位官员的前任履历和现状，以及他的家族声名和个人才华。同时，也描述了一处自然景观，与主人公的离去形成了对比。

赏析：这首诗《送韩文饶赞善宰河南》是梅尧臣送别韩文饶赴任河南的作品。诗人以深切的情感和巧妙的语言，表达了对韩文饶的赞美和别离之情。
首先，诗人提到韩文饶曾经担任河南宰，这是对他在官场上的卓越表现的赞美。他的出任再次见证了他的才华和能力。
接着，诗人提到韩文饶在县政方面一直备受期望，这说明他在政务中一直受到了赞誉和信任。而家声不坠世多文，暗示韩文饶不仅在政治上有出色表现，还在文学方面有杰出成就。
诗的后半部分描写了离别情景。诗人以后池分洛贮蓝水来形容地势险峻，高槛看嵩迷岭云则表现了离别的心情。嵩山是中国著名的山脉，云雾缭绕，很难穿越，这里用以象征别离之难。
最后，诗人提到了主簿堂前七叶树，这是送别的地点。手栽应莫已刳焚表达了诗人深深的不舍之情，希望韩文饶离去后，这颗树仍然茂盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。