tóng máo láng zhōng shǐ jūn sòng hé nán péi wén xué
同茅郎中使君送河南裴文学 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

河南有归客,江风绕行襟。
送君无尘听,舞鹤清瑟音。
菱蔓缀楚棹,日华正嵩岑。
如何谢文学,还起会云吟。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

hé nán yǒu guī kè , jiāng fēng rào xíng jīn 。
sòng jūn wú chén tīng , wǔ hè qīng sè yīn 。
líng màn zhuì chǔ zhào , rì huá zhèng sōng cén 。
rú hé xiè wén xué , huán qǐ huì yún yín 。

同茅郎中使君送河南裴文學

—— 孟郊

河南有歸客,江風繞行襟。
送君無塵聽,舞鶴清瑟音。
菱蔓綴楚棹,日華正嵩岑。
如何謝文學,還起會雲吟。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

hé nán yǒu guī kè , jiāng fēng rào xíng jīn 。
sòng jūn wú chén tīng , wǔ hè qīng sè yīn 。
líng màn zhuì chǔ zhào , rì huá zhèng sōng cén 。
rú hé xiè wén xué , huán qǐ huì yún yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
河南有个回家的旅人,江风绕着他的衣襟吹过。送别他,不要令他尘埃扰乱听觉,让他聆听舞动的鹤鸣和清脆的琴声。菱草蔓延在楚船上,阳光照耀在嵩岑山顶。怎样来感谢文学的帮助呢?再度启程,继续与云一起吟诵。



总结:

这首诗描述了河南有个回家的旅人,送别时江风绕行,表达了对他的祝福和希望他聆听美好的音乐声。诗中还描绘了菱草蔓延在楚船上和阳光照耀的景象,以及对文学的感激之情,并表达了再次出发、继续吟诵的决心。

赏析:这首诗《同茅郎中使君送河南裴文学》是唐代诗人孟郊创作的一首诗歌。诗人通过描述送别场景,抒发了对友人裴文学的深情告别之情,同时融入了对自然景物的描写和对文学创作的思考。
首句“河南有归客,江风绕行襟。”以“河南”为背景,表达了送别的情景。诗人以“归客”来形容友人,突出了他的归乡之行。而“江风绕行襟”则通过自然景物的描写,增强了送别时的凄凉感。
接着诗人写到“送君无尘听,舞鹤清瑟音。”这两句表达了送别的场景,强调了清静之中的离别,舞鹤和清瑟音也为诗歌增添了一丝宁静和和谐的氛围。
第三句“菱蔓缀楚棹,日华正嵩岑。”通过描写自然景物,将友人的离去与自然相融合。菱蔓、楚棹、日华和嵩岑都是形象生动的描写,使整个画面更加丰富。
最后两句“如何谢文学,还起会云吟。”表达了诗人对友人的赞赏之情,将送别之情与文学创作相联系,强调了文学创作的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

送柳郎中裴起居 (sòng liǔ láng zhōng péi qǐ jū)

朝代:唐    作者: 武元衡

望乡台上秦人在,学射山中杜魄哀。
落日河桥千骑别,春风寂寞斾旌回。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

使君席夜送严河南赴长水 (shǐ jūn xí yè sòng yán hé nán fù cháng shuǐ)

朝代:唐    作者: 岑参

娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉。
使君地主能相送,河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

刘阳卜氏耕乐堂 (liú yáng bǔ shì gēng lè táng)

朝代:宋    作者: 赵文

君当学君家君子儒,西河之上可以老,诸侯端拜为师模。
君莫学君家老中郎,河南田畜岂不好,上林要牧天子羊。
只今乐莫如耕乐,悔我从初不曾学。
作劳自可操豚蹄,旧读何妨挂牛角。
慎勿思成汤聘币起幡然,伊尹当年已大错。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

答裴寄卿书因寄长篇 (dá péi jì qīng shū yīn jì cháng piān)

朝代:宋    作者: 王洋

裴郎短身衣弊服,衣长过身几半幅。
髙裙大袖领占肩,要是精神大於腹。
古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲。
慈亲居贫不道苦,裴郎醉中频起舞。
里中惊怪无此人,往往争看立环堵。
妻儿醉时亦同醉,未免醒时生窃议。
裴郎裴郎切勿论钱钱有菜。
我家伯氏亦翛然,得官去官俱醉眠。
裴郎有意纵短棹,雪夜待君明月邉。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

送卢郎中赴河东裴令公幕 (sòng lú láng zhōng fù hé dōng péi lìng gōng mù)

朝代:唐    作者: 白居易

别时暮雨洛桥岸,到日凉风汾水波。
荀令见君应问我,为言秋草闭门多。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

河水清赠良佐兼寄商老 (hé shuǐ qīng zèng liáng zuǒ jiān jì shāng lǎo)

朝代:宋    作者: 吕本中

河水清,江水黄,南山北山自相望。
恨君不止白石房,与谁同游南郡郎。
白玉刻佩明月璫,如凤四海求其凰。
道里辽远日月长,爽气自足陵朝阳,举酒送君君莫忘。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一 (sòng sūn xué shì liǎng zhè zhuǎn yùn shǐ jiān jiǎn háng zhōu zhī fǔ zhāng shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 潘阆

吴山挂魂碧,浙江入梦清。
旦暮东南望,徒使华发生。
君今运邦计,不得同舟行。
即听江仓丰,竚见汴禀盈。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

送文子徐妹丈赴随州太学掾用司马文正公送先郎中诗韵为别 (sòng wén zǐ xú mèi zhàng fù suí zhōu tài xué yuàn yòng sī mǎ wén zhèng gōng sòng xiān láng zhōng shī yùn wèi bié)

朝代:宋    作者: 陈亮

昔仰南洲德,今逢世嗣贤。
声名江左重,文教汉东专。
君意思空马,吾生肯绝弦。
江头无语处,一叶浪花前。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。

詶陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄 (chóu chén hóng láng zhōng dōng zhì xié liǔ láng dòu láng guī hé zhōng jiù jū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 卢纶

三旬一休沐,清景满林庐。
南郭羣儒从,东牀两客居。
烧烟浮雪野,麦陇润冰渠。
班白皆持酒,蓬茅尽有书。
终期买寒渚,同此利蒲鱼。

平平仄平仄,平平仄○平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,平仄仄平○。