sòng hàn lín zhāng xué shì lǐng nán lè shèng bēi
送翰林张学士岭南勒圣碑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

汉恩天外洽，周颂日边称。
文独司空羡，书兼太尉能。
出关逢北雁，度岭逐南鹏。
使者翰林客，余春归灞陵。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

hàn ēn tiān wài qià ， zhōu sòng rì biān chēng 。
wén dú sī kōng xiàn ， shū jiān tài wèi néng 。
chū guān féng běi yàn ， dù lǐng zhú nán péng 。
shǐ zhě hàn lín kè ， yú chūn guī bà líng 。

送翰林張學士嶺南勒聖碑

—— 司空曙

漢恩天外洽，周頌日邊稱。
文獨司空羨，書兼太尉能。
出關逢北雁，度嶺逐南鵬。
使者翰林客，餘春歸灞陵。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝的恩泽延及天外，周颂歌颂着这光辉的边境。司空羡独当一面地执掌文学之职，太尉能则同时兼任书法大家。我出关时恰好遇见北方飞来的雁群，越过高岭追逐南方的鹏鸟。我身旁是一位身怀才学的翰林官，他是前去办理使命的客人。如今春天已至，我将返回灞陵故乡。

全诗概括：诗人表达了汉朝的恩德延伸到天外，赞美周颂歌颂着边境的辉煌。诗中提到司空羡执掌文学之职，太尉能同时擅长书法。诗人在归途中遇见北雁和南鹏的景象，以及一位翰林官作为使者。诗末诗人提到自己将返回灞陵故乡。整体描绘了壮丽的自然景观和身世之旅。

赏析：这首诗《送翰林张学士岭南勒圣碑》是唐代文学家司空曙所作，以丰富的联想和感情表达，赞美了张学士的卓越才华和为国家立下的赫赫功勋。
首先，诗人以汉恩天外洽，周颂日边称的开篇，旨在表达张学士所获得的荣誉超越了一般人的想象，堪称天赋异禀。他被誉为文独司空，意味着他的文学才华在司空的范畴中是独一无二的，无人能及。此处的赞美凸显了张学士在文学领域的杰出地位。
接着，诗中提到张学士书兼太尉能，强调他不仅在文学上有卓越的造诣，还在政治上表现出色，具备太尉（宰相）的才干。这一点进一步突显了张学士的全面才华。
诗中的出关逢北雁，度岭逐南鹏描写了张学士在官场中不断奔波的场景，逐鹰追雁的形象显示了他在边疆工作的勤奋和坚韧。这也为后面的余春归灞陵创造了反差，强调了他的归乡之情。
最后，诗人表达了自己与张学士的亲近之情，将其称为使者翰林客，显示出对张学士的敬仰和友情。余春归灞陵的结尾，抒发了对张学士的离别之情，强调了友情和别离的感伤。
整首诗以豪放清新的笔调，蕴含着深情厚谊，歌颂了张学士的多才多艺和为国家尽心尽力的精神，同时也表达了诗人对他的钦佩和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。