sòng guō tài zhù guī jiāng dōng
送郭太祝归江东 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

乡人去欲尽，北雁又南飞。
京洛风尘久，江淮音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得解羇旅，无劳问是非。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

xiāng rén qù yù jìn ， běi yàn yòu nán fēi 。
jīng luò fēng chén jiǔ ， jiāng huái yīn xìn xī 。
jiù shān zhī dú wǎng ， yī zuì mò xiāng wéi 。
wèi dé jiě jī lǚ ， wú láo wèn shì fēi 。

送郭太祝歸江東

—— 方干

鄉人去欲盡，北雁又南飛。
京洛風塵久，江淮音信稀。
舊山知獨往，一醉莫相違。
未得解羇旅，無勞問是非。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乡里的人纷纷离去，好像是要一去不回。北方的候鸟又开始南飞了。京城和洛阳的风尘沉淀已久，江淮地区的音信变得稀少。我想独自前往故乡的山岳，不愿与他人分别时失醉。我还没有解脱出旅途中的束缚，也不必费心去问是非对错。

总结：

诗人触发了离乡别亲人的主题，描述了人们离开家乡，候鸟迁徙，以及对京洛风尘的描绘。诗人表达了对故乡山川的思念和独自前往的决心，同时抒发了对旅途的无奈和对是非纷争的漠视。整首诗以简洁明了的句子，揭示了离散和自由的主题，让读者感受到了诗人内心的深情和追求自由的渴望。

赏析：:
这首诗《送郭太祝归江东》是方干创作的，表达了离别之情以及对友人归乡的祝愿。诗人通过描写北飞的候鸟、长途旅行的艰辛、远方的消息断绝等情感元素，将离情愈发浓烈，表达了深切的别离之情。同时，诗中流露出对友人的深情厚意，愿望友人一路平安，不必受到世俗琐事的干扰。
标签:
送别、友情、离情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>