sòng guō liáng fǔ xià dì dōng guī
送郭良辅下第东归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

献策不得意,驰车东出秦。
暮年千里客,落日万家春。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàn cè bù dé yì , chí chē dōng chū qín 。
mù nián qiān lǐ kè , luò rì wàn jiā chūn 。

送郭良輔下第東歸

—— 李端

獻策不得意,馳車東出秦。
暮年千里客,落日萬家春。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàn cè bù dé yì , chí chē dōng chū qín 。
mù nián qiān lǐ kè , luò rì wàn jiā chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

献策虽然没有得到认可,便驾车向东离开了秦国。晚年千里客居,落日时分经过万家春色。



总结:


这首诗描述了一位晚年的旅行者,他曾经献策但未得到欣赏,现在离开了秦国,成为千里客居在异乡。在他的旅途中,他目睹着漫长的落日,途经无数家园,每一处都春意盎然。诗人通过描绘旅行者的境遇,表达了对逝去时光的感慨和对家乡的思念之情。

赏析:这首诗《送郭良辅下第东归》是唐代诗人李端创作的作品,表达了诗人对郭良辅东归的送别之情。整首诗以简洁明了的语言,通过具体的场景描写和情感抒发,表达了别离之苦和友情之深。
首句“献策不得意,驰车东出秦。”直截了当地点明了诗人为郭良辅献策,但未能如愿,于是他乘车东归,离开了秦地。这句中的“献策不得意”透露出郭良辅在官场上或许曾遭遇挫折,而“驰车东出秦”则描写了他远离秦地的决定,这种决定或许带有一丝遗憾。
接着,“暮年千里客,落日万家春。”这句表达了郭良辅已是晚年,却仍然在千里之外漂泊,而他的到来却让千家万户都感到了春意盎然。这里的“千里客”强调了他长途跋涉,孤身一人的身份,而“落日万家春”则表现出他的到来给人们带来了温暖和希望。
总的来说,这首诗通过对郭良辅离开秦地的情景描写,反映了友情和别离的主题,展现出人生的风雨和坎坷。这是一首朴实而深刻的送别诗,将友情和别离的情感交融在一起,给人以共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

送曾季直下第归临川 其一 (sòng céng jì zhí xià dì guī lín chuān qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

老病侵凌重别离,尔来瘦欲不胜衣。
信州城北荒山寺,两送亲知下第归。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送许寿下第归东山 (sòng xǔ shòu xià dì guī dōng shān)

朝代:唐    作者: 李频

吾君设礼闱,谁合学忘机。
却是高人起,难为下第归。
出关心纵野,避世事终稀。
莫更今秋夕,相思望少微。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送宾贡登第後归海东 (sòng bīn gòng dēng dì hòu guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

归捷中华第,登船鬓未丝。
直应天上桂,别有海东枝。
国界波穷处,乡心日出时。
西风送君去,莫虑到家迟。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张景宣下第东归 (sòng zhāng jǐng xuān xià dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 朱庆余

归省值花时,闲吟落第诗。
高情怜道在,公论觉才遗。
春雨连淮暗,私船过马迟。
离心可惆怅,为有入城期。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杭州北郭戴氏荷池送侯愉 (háng zhōu běi guō dài shì hé chí sòng hóu yú)

朝代:唐    作者: 崔国辅

秋近万物肃,况当临水时。
折花赠归客,离绪断荷丝。
谁谓江国永,故人感在兹。
道存过北郭,情极望东菑。
乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待,中路每迟迟。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送长溪高国楹从学朱元晦 (sòng cháng xī gāo guó yíng cóng xué zhū yuán huì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

洛学今无恙,东南属此翁。
从游虽已晚,趣向竟谁同。
一第收良易,遗经语未终。
归期定何日,我欲叩新功。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送黄机宜叔愚归省四明 (sòng huáng jī yí shū yú guī shěng sì míng)

朝代:宋    作者: 喻良能

洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋。
聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。
听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。
橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送严维下第还江东 (sòng yán wéi xià dì huán jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 岑参

勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送吕周辅宗丞守崇庆 其一 (sòng lǚ zhōu fǔ zōng chéng shǒu chóng qìng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

从昔传家学,当今良史才。
声名冠西蜀,风节象东台。
朝蹟收何速,归心挽不回。
一麾从此去,万里可能来。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送崔约下第归扬州 (sòng cuī yuē xià dì guī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀。
春风下第时称屈,秋卷呈亲自束归。
日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞。
江边道路多苔藓,尘土无由得上衣。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。