sòng guō gōng yù
送郭公域 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

官冷犹能愿邻好，侧听欢声亦开抱。
朝曦未合败顽冻，来问仙舟已登道。
但见风铃送余韵，慧佐尊前迹如扫。
汾阳远裔今有人，插架万轴谁能贫。
豪气欲吞天下士，舌上古今时复陈。
熙朝未遇将谁尤，芳辰不乐还自嗔。
聚散浮云眼前过，且作闲人静中坐。
画梁燕子急归来，莫放故园春自老。

平仄○平仄平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平○，○仄○平仄○仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

guān lěng yóu néng yuàn lín hǎo ， cè tīng huān shēng yì kāi bào 。
cháo xī wèi hé bài wán dòng ， lái wèn xiān zhōu yǐ dēng dào 。
dàn jiàn fēng líng sòng yú yùn ， huì zuǒ zūn qián jì rú sǎo 。
fén yáng yuǎn yì jīn yǒu rén ， chā jià wàn zhóu shuí néng pín 。
háo qì yù tūn tiān xià shì ， shé shàng gǔ jīn shí fù chén 。
xī cháo wèi yù jiāng shuí yóu ， fāng chén bù lè huán zì chēn 。
jù sàn fú yún yǎn qián guò ， qiě zuò xián rén jìng zhōng zuò 。
huà liáng yàn zi jí guī lái ， mò fàng gù yuán chūn zì lǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官冷犹能愿邻好，侧听欢声亦开抱。
朝曦未合败顽冻，来问仙舟已登道。
但见风铃送余韵，慧佐尊前迹如扫。
汾阳远裔今有人，插架万轴谁能贫。
豪气欲吞天下士，舌上古今时复陈。
熙朝未遇将谁尤，芳辰不乐还自嗔。
聚散浮云眼前过，且作闲人静中坐。
画梁燕子急归来，莫放故园春自老。
全文总结：这篇古文描写了一个官员冷清而仍愿意与邻人和睦相处，甚至在旁聆听欢声笑语也会怀抱开阔。早晨阳光未合，但坚决战胜冬季的寒冷，积极登仙舟追求道路。看到风铃尚在送余音，慧佐之人依然虔诚地前去拜访，像是将自己的痕迹扫清一样。有一位来自汾阳的后代有了出色的成就，如今插架上有万卷书，但这究竟谁能过上贫困的日子呢？这位豪气逼人，希望吞噬天下的人，通过舌头不断述说古今的事情。熙朝时未遇到令人尤为嗔怪的人物，而他自己在芳华年华却不快乐。生活中的聚散如同浮云般转瞬即逝，此时还是作为闲人坐在一旁静心沉思吧。画中的梁上燕子急匆匆归来，不要忽视故园的春光，不要让青春轻易老去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>