yuán yú lián wǒ fù yǒu zhāng nán zhī xíng yǐ qū jú bù kě chū suì zhì yī zūn tuō gōng yù dì zhuó fā juàn juàn zhī qíng wū cǐ kě jiàn yǐ yǐ sì yùn xiè yuán yú bìng chéng gōng yù dì
元舆怜我复有漳南之行以麴局不可出遂置一樽托公域弟酌发眷眷之情於此可见矣以四韵谢元舆并呈公域弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

怜我万里别,南荒多瘴埃。
身为官事隔,酒托故人开。
饮德知难报,论欢默可猜。
宗家有毛女,冰洁胜寒梅。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lián wǒ wàn lǐ bié , nán huāng duō zhàng āi 。
shēn wèi guān shì gé , jiǔ tuō gù rén kāi 。
yǐn dé zhī nán bào , lùn huān mò kě cāi 。
zōng jiā yǒu máo nǚ , bīng jié shèng hán méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怜惜我千万里的离别,南方荒凉地多瘴气。
因为身份的职务使我们相隔,只能通过饮酒托人来开怀。
饮酒时品尝其中的美德,知道难以回报,而在谈笑间,心中的喜悦默默传达。
宗家里有位美丽如毛女的女子,清澈纯洁胜过寒梅。

全文

总结:

这首古文描述了作者和故乡的离别,南方地区的荒凉和瘴气,因职务而分隔的境遇,以及通过饮酒与友人相聚来舒解思乡之情。作者在饮酒时领悟到其中的美德,但也深知回报难以尽现。文章末尾提及宗家有一位美丽的女子,其清澈纯洁的气质胜过寒梅。整篇古文充满着离别的忧伤与友情的真挚,以及对美好事物的赞美。

赏析:这首诗《元舆怜我复有漳南之行以麴局不可出遂置一樽托公域弟酌发眷眷之情於此可见矣以四韵谢元舆并呈公域弟》由郭祥正创作,表达了诗人在千里之外怀念家乡和故人之情感。整首诗通过抒发感情和写景相结合,通过四韵的形式传达了深刻的情感。
首节描写了诗人万里别离的心情,南荒多瘴埃,使得他与家乡相隔。这里的写景表现出了南方地域的特点,同时也突出了诗人的孤独感。
第二节表达了诗人对故人的思念之情,以酒托故人开,展现了友情的珍贵和对友情的怀念。饮德知难报,论欢默可猜,诗人认为友情是无法用物质来衡量的,而欢乐和默契是友情的真正内涵。
最后一节提到了宗家有毛女,冰洁胜寒梅,这里通过对女性的描写,表达了诗人对家乡的眷恋之情。毛女和冰洁胜寒梅的比喻,使得诗中的家乡更具吸引力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

补之以链养之说勉德循眷眷之意并见二诗若惧其不我从者以待德循可也他人能无诮乎因次韵奉寄 其一 (bǔ zhī yǐ liàn yǎng zhī shuō miǎn dé xún juàn juàn zhī yì bìng jiàn èr shī ruò jù qí bù wǒ cóng zhě yǐ dài dé xún kě yě tā rén néng wú qiào hū yīn cì yùn fèng jì qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

漫道壶中别有春,枉教衆楚笑齐人。
本来妙说元无说,信是灵真未识真。
佩剑携书如可继,杀鸡炊黍不妨频。
相逢且说无生话,若问长生有大钧。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

补之以链养之说勉德循眷眷之意并见二诗若惧其不我从者以待德循可也他人能无诮乎因次韵奉寄 其二 (bǔ zhī yǐ liàn yǎng zhī shuō miǎn dé xún juàn juàn zhī yì bìng jiàn èr shī ruò jù qí bù wǒ cóng zhě yǐ dài dé xún kě yě tā rén néng wú qiào hū yīn cì yùn fèng jì qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

不用休粮学隐沦,眼前无事即仙人。
解官终作陶元亮,晦迹聊同郑子真。
交友尽缘酬唱密,关山岂碍往来频。
流行坎止平生志,寿夭还如泥在钧。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄远辞 (jì yuǎn cí)

朝代:宋    作者: 罗愿

过黎阳而遂西兮,烦嘉友之临饯。
道踌躇而屡顾兮,忽背驰而不可挽。
幸介弟之勤我兮,守权舆其益坚。
人情岂其恶逸兮,虑我修涂之易倦。
粲高原与平隰兮,冰雪凛其同践。
山负石以当迳兮,泥飞屐以相溅。
喜招招以卬涉兮,又风涛之交战。
几四载之皆乘兮,初不悟其巳远。
亦既降乎庐阜兮,县尹告以舟办。
谋不主於云梦兮,果若大江之为限。
分渚陆之异遵兮,弟亦曰予将返。
试往閲於千帆兮,前车近其当鉴。
挟忠信以临深兮,犹一觇而色变。
爱我者於是而委去兮,吾然後知所恃之惟天。
宁戒惧之遂忘兮,托命於南公之鸡犬。
舍亲戚与坟墓兮,初岂以易刍豢。
抑甚珍其所怀兮,每欲弃置而未忍。
行四方以经营兮,膂力犹幸其可勉。
荆又用武之国兮,庶几少施乎吾辩。
至天性之燥湿兮,盖终身陋巷而不厌。
非将老无闻之为病兮,且安往而不乐其贫贱。
独夫人之信此兮,跂予望之而不之见。
秋兰何时其可致兮,聊以报乎足茧。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

南山有奇木赠慎彦邻 (nán shān yǒu qí mù zèng shèn yàn lín)

朝代:宋    作者: 徐积

人皆患穷饿,子独无寒饥。
子乃何为者,汲汲售於是。
汉之公孙弘,唐之张柬之。
子岂不知此,与世相驱驰。
南山有奇木,荦荦松桧姿。
此木在深山,年代不可知。
烟云终日荫,雨露早夜滋。
一干可为栋,一枝可为榱。
耽耽廊庙中,小大皆可施。
子岂不知此,汲汲将何为。
子其自努力,发愤而忘疲。
孔孟非异域,行者皆可几。
退之虽绝足,大步亦可追。
嗟子之兄弟,与我如四支。
余言子其听,无使我歔欷。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之 (cóng dì yòng qián yùn zuò rén rì shī jiàn jì fù hé yǐ zèng zhī)

朝代:宋    作者: 李彭

涉七日为人,眷言空复愁。
既念襧处士,骨惊鹦鹉洲。
更怜刘太孙,择乡得温柔。
二儿千金躯,轻生随转流。
樽中有欢伯,一笑为尔谋。
白髪生如寄,时驶不可留。
我有腾化术,长袂挹浮丘。
若言可持饷,定免二子羞。
烦君一来过,春色着汀鸥。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

李道夫真赞 (lǐ dào fū zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

眼盖九州,韵高一世。
俨玉山富贵之豪,洗士林寒乞之气。
挫万化於笔端,置八荒於胸次。
迈往不屑,不可犯干。
意轻邴吉,情追谢安。
轩特秀发,乃尔秃巾椹褐。
婆娑步趋,合在玉堂金銮。
山泽不可窥测,所以纳垢污。
麒麟不可系羁,所以异犬羊。
正恐横风月之笛,披云锦之裳。
骑元气之背,而游无何有之乡。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一三 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī sān)

朝代:宋    作者: 张栻

子行日以远,我思日以长。
政或少闲暇,书来不可忘。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晁之道促装帖赞 (cháo zhī dào cù zhuāng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

仕以行义,有时乎为贫也。
兄弟之间,情事贵乎真也。
公起异科,事不患不伸也。
囊封叩阍,因以警夫君也。
忠既弗售,反以痼终身也。
扶持之难,曷敢尤夫人也。
今观斯帖,凛乎其若存也。
於虖文元,有以教子孙也。
德之不孤,吾知必有邻也。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。