首页 > 发现 > 全宋诗 > 颂古三十二首 其二四

sòng gǔ sān shí èr shǒu qí èr sì
 颂古三十二首 其二四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释明辩 (shì míng biàn) 。

六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。
须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。

liù cháo fān yì chuán lái miào ， dào tóu wèi wù dāng shí qiào 。
xū xìn zhī tóu lǎo fèng huáng ， chūn lái fān zuò huáng yīng jiào 。

頌古三十二首 其二四

—— 釋明辯

六朝翻譯傳來妙，到頭未悟當時竅。
須信枝頭老鳳凰，春來翻作黄鶯叫。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。

liù cháo fān yì chuán lái miào ， dào tóu wèi wù dāng shí qiào 。
xū xìn zhī tóu lǎo fèng huáng ， chūn lái fān zuò huáng yīng jiào 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
六朝时期的翻译技艺传来了一种奇妙的境界，但直到现在仍未完全领悟其中的精妙之处。
我们应当相信，树枝上的老凤凰，到了春天会化身成黄莺，发出优美的歌声。
总结：这段古文表达了翻译技艺的高深与难以完全领悟，同时运用隐喻，以树上的老凤凰化身黄莺的形象，形容春天的美好与音乐的悦耳动听。

《颂古三十二首 其二四》赏析：
这首诗由六朝时期的诗人释明辩创作，以抒发对古代文学的敬仰之情。诗人在这首诗中表达了对古代文学传承的尊敬，同时也反映了他在翻译古文时的困惑与思考。
首先，诗人提到“六朝翻译传来妙”，这里六朝指的是中国南北朝时期，是中国文学史上一个重要的时期，古代文学在这一时期有了不少翻译和传承，这里以“翻译传来妙”来赞美当时文学的独特之处。但接着诗人却说“到头未悟当时窍”，表明他虽然欣赏古代文学之妙，但却未能完全理解其中的深意，暗示了对自身知识的不足与未来的探索。
最后两句“须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫”，通过凤凰和黄莺的比喻，诗人传达了文学传承的力量。老凤凰代表了古代文学的经典之作，它们在春天回归，就像黄莺在春天鸣叫一样，永远不会被遗忘。
总之，这首诗表达了对古代文学传承的尊敬和对未来探索的渴望，同时运用了巧妙的比喻手法来强化这些情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释明辩写的《颂古三十二首》系列：

本文作者释明辩介绍：🔈

释明辩（一○八五～一一五七），号正堂，俗姓俞，湖州（今属浙江）人。年十九事报本藴禅师，圆颅受具。後谒径山妙湛慧禅师等名宿，晚依清远。住湖汌道场寺。爲南岳下十五世，龙门清远禅师法嗣。高宗绍兴二十九年卒，年七十三。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗六十二首。 查看更多>>

释明辩的诗：

相关诗词：