jì bā shǒu qí wǔ
偈八首其五 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释明辩 (shì míng biàn) 。

我疑千年苍玉精，化为一片秋水骨。
海神欲护护不得，一旦鳌头忽擎出。

仄平平平○仄平，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

wǒ yí qiān nián cāng yù jīng ， huà wéi yī piàn qiū shuǐ gǔ 。
hǎi shén yù hù hù bù dé ， yī dàn áo tóu hū qíng chū 。

偈八首其五

—— 釋明辯

我疑千年蒼玉精，化爲一片秋水骨。
海神欲護護不得，一旦鰲頭忽擎出。

仄平平平○仄平，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

wǒ yí qiān nián cāng yù jīng ， huà wéi yī piàn qiū shuǐ gǔ 。
hǎi shén yù hù hù bù dé ， yī dàn áo tóu hū qíng chū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我怀疑这是一颗千年的苍玉之精，化作一片秋水般的骨骼。
海神欲保护它，却无法实现，因为有一天鳌鱼的头忽然高高拔起。
总结：这句话描述了一颗千年苍玉精灵，化为秋水般的骨骼，海神欲保护却受限于鳌鱼突然拔头的情境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释明辩（一○八五～一一五七），号正堂，俗姓俞，湖州（今属浙江）人。年十九事报本藴禅师，圆颅受具。後谒径山妙湛慧禅师等名宿，晚依清远。住湖汌道场寺。爲南岳下十五世，龙门清远禅师法嗣。高宗绍兴二十九年卒，年七十三。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗六十二首。查看更多>>

jì bā shǒu qí wǔ 偈八首 其五 🔈