首页 > 发现 > 全唐诗 > 南中送北使二首 一

nán zhōng sòng běi shǐ èr shǒu yī
 南中送北使二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

传闻合浦叶，曾向洛阳飞。
何日南风至，还随北使归。
红颜渡岭歇，白首对秋衰。
高歌何由见，层堂不可违。
谁怜炎海曲，泪尽血沾衣。

○○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。

chuán wén hé pǔ yè ， céng xiàng luò yáng fēi 。
hé rì nán fēng zhì ， huán suí běi shǐ guī 。
hóng yán dù lǐng xiē ， bái shǒu duì qiū shuāi 。
gāo gē hé yóu jiàn ， céng táng bù kě wéi 。
shuí lián yán hǎi qū ， lèi jìn xuè zhān yī 。

南中送北使二首 一

—— 張說

傳聞合浦葉，曾向洛陽飛。
何日南風至，還隨北使歸。
紅顏渡嶺歇，白首對秋衰。
高歌何由見，層堂不可違。
誰憐炎海曲，淚盡血沾衣。

○○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。

chuán wén hé pǔ yè ， céng xiàng luò yáng fēi 。
hé rì nán fēng zhì ， huán suí běi shǐ guī 。
hóng yán dù lǐng xiē ， bái shǒu duì qiū shuāi 。
gāo gē hé yóu jiàn ， céng táng bù kě wéi 。
shuí lián yán hǎi qū ， lèi jìn xuè zhān yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
合浦的叶子，曾经飞向洛阳。
何时才能有南风吹来，再随着北方使者归去。
红颜渡过高岭休息，白发对着秋天凋谢。
高歌怎么才能见到，宫殿中的重重阻隔难违背。
谁会怜惜炎海的悲凉曲折，泪水已经流尽，衣衫上沾满血迹。

赏析：
这是张说创作的《南中送北使二首 一》。诗中表达了南北分离的离愁别绪以及对故乡和亲人的思念之情。诗人以清丽的辞藻，婉转的语言，将离别之情深刻地描绘出来。
首节描述了传闻合浦叶的情景，这里合浦叶是指离故乡的人，传闻他已经去了洛阳。这一节暗示了诗人对离故乡的人的思念之情，以及对他何时能够返回的渴望。
第二节表达了诗人盼望南风的到来，因为南风常常被认为是吉祥的象征，也代表了春天和新生。这里南风的到来被寄托了希望，期盼着南风能够带来好消息，让北使归来。
第三节以红颜渡岭歇，白首对秋衰为形象的比喻，表现了时光的流逝和人事的更迭。红颜和白首代表了青春和衰老，对比之下更加强调了离别的痛苦和岁月的无情。
最后两节描述了诗人对北使的高歌期盼，以及对炎海曲的怜悯，泪尽血沾衣。这里的高歌表达了对北使平安归来的希望，而炎海曲则象征了险恶和危险，诗人用泪尽血沾衣来表现出对北使的深切担忧和关切。
整首诗通过对南北分离和离别之情的描写，展现了诗人的感情世界，充满了浓厚的离愁别绪和对故乡的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《南中送北使二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：