sòng gǎo shàng rén fù wǎng jīng nán
送杲上人复往荆南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

荆州老居士，宁着进贤冠。
似欲専一壑，其谁知孔鸾。
苍苔门巷秋，不许造席客。
世无王粲流，倒屣端不惜。
上人宣城彦，俊气横九州。
学道贫彻骨，与世初无求。
马驹大道场，属者失宗匠。
欲铭窣堵波，见此真汉相。
行乞千里余，朔风枯叶颠。
晓踏涧下雪，暝宿天边烟。
赤手泛沧溟，笑此太草草。
不为丞相嗔，乃得照乘宝。
归来寂无闻，翠琰开险艰。
精卫既填海，愚公果移山。
力贫办行李，复作南郡去。
游子多苦顔，开士淡无虑。
霜风木飕飕，便当赋式微。
日涉望烟霭，扶筇迟来归。

平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平平○平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄仄平○。
平平仄平平，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。

jīng zhōu lǎo jū shì ， níng zhe jìn xián guān 。
sì yù zhuān yī hè ， qí shuí zhī kǒng luán 。
cāng tái mén xiàng qiū ， bù xǔ zào xí kè 。
shì wú wáng càn liú ， dǎo xǐ duān bù xī 。
shàng rén xuān chéng yàn ， jùn qì héng jiǔ zhōu 。
xué dào pín chè gǔ ， yǔ shì chū wú qiú 。
mǎ jū dà dào chǎng ， shǔ zhě shī zōng jiàng 。
yù míng sū dǔ bō ， jiàn cǐ zhēn hàn xiāng 。
xíng qǐ qiān lǐ yú ， shuò fēng kū yè diān 。
xiǎo tà jiàn xià xuě ， míng sù tiān biān yān 。
chì shǒu fàn cāng míng ， xiào cǐ tài cǎo cǎo 。
bù wèi chéng xiàng chēn ， nǎi dé zhào chéng bǎo 。
guī lái jì wú wén ， cuì yǎn kāi xiǎn jiān 。
jīng wèi jì tián hǎi ， yú gōng guǒ yí shān 。
lì pín bàn xíng li ， fù zuò nán jùn qù 。
yóu zǐ duō kǔ yán ， kāi shì dàn wú lǜ 。
shuāng fēng mù sōu sōu ， biàn dāng fù shì wēi 。
rì shè wàng yān ǎi ， fú qióng chí lái guī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆州有位老居士，宁愿戴上进贤之冠。他似乎想专心居住在一山谷之中，但谁能知道他心中所思？青苔铺满了他的门巷，秋天里不允许造席迎接客人。世间少有王粲那样的才子，愿意倒屣端履，毫不在意。而上人宣城彦，他的才华和气质横跨了九州。学道使他生活贫苦，但与世俗无关，始终不求富贵。
马驹大道场，属下失去了宗匠的传承。有人欲铭刻窣堵波的名字，见证这位真正的汉相。行乞走了千里之余，朔风吹枯了叶子，寒潭之下踏着晨雪，黄昏时宿在天边的烟雾中。赤手独自涉渡广阔的大海，笑叹这样的生活太过匆匆。他并不因丞相的责怪而动怒，反而因此得到照乘宝的照耀。
归来后，他的事迹默默无闻，像翠琰花开在险峻艰难的环境下，又如精卫填海，愚公移山，尽管力量贫乏，也办理了行李，再次踏上南郡之旅。游子们多有辛苦的表情，而开士却淡泊无忧。霜风嗖嗖吹过木枝，正好对应着他的思索和写作，微微写成赋诗。他每日涉水涉泥望着遥远的烟霭，携着竹筇缓缓归来。

这首诗《送杲上人复往荆南》是李彭创作的，全诗共分为八段，每一段都描述了上人的行程和心情。现在我来为你进行赏析：
在第一段中，诗人提到杲上人是一位老居士，宁愿选择不进朝廷，不追求功名。他似乎要独自隐居于山野之间，与世无争，不愿与世俗之人分享他的清幽之地。这一段写景，抒发了杲上人的高尚志向。
接着，在第二段中，诗人描述了杲上人的清贫和淡泊。他的居所已经被苍苔覆盖，但他并不欢迎寻常客人，更不愿意迎合世俗的风尚。这段表现出杲上人坚守自己的道德原则和高尚的品格。
第三段以杲上人的朋友宣城彦为题材，描绘了他的才华横溢和高尚的气质。宣城彦与杲上人一样，不谋求功名利禄，专心修道，体现出他们的高尚品德。
第四段到第七段，诗人叙述了杲上人的旅程。他行乞千里，忍受寒风和饥饿，但依然心怀喜悦和坚韧。这段中也出现了精卫填海、愚公移山的典故，强调了上人的坚韧和不畏艰辛的品质。
最后一段中，诗人描述了上人的回归，他仍然淡泊无欲，坚守自己的信仰。这里的“翠琰开险艰”可能指的是上人的修行之路，充满了险阻，但他依然坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。