sòng gài shǎo qīng xī zhī fù tài píng zhōu
送盖少卿曦之赴太平州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫泾 (wèi jīng) 。

三釜果何乐，万锺岂云轻。
当知昔贤士，及亲乃为荣。
忆昨使东淮，循陔兰芳馨。
维先司徒公，大篇宠其行。
喜我谐禄养，劝之力身名。
俛仰四十载，岁月何峥嵘。
髯卿世济美，中外稔践更。
勇退甫宴娱，起家俄诏徵。
秩真二千石，选授参陪京。
时哉春阳中，光风助严程。
歌廉盛襦袴，迎汲森旆旌。
矧伊太夫人，九十顔如婴。
朱轓从板舆，此乐谁能并。
缅怀平生好，相友真弟兄。
我今抱永慕，抚旧只怆情。
涂山古名邦，官府号太平。
故秋适淫潦，所至多疲氓。
政须事安集，未可施敲榜。
长江戍水犀，形势足干城。
时虽急规恢，不用邀功能。
君年壮於我，宏图在南溟。
报国岂忧晚，事亲宜竭诚。
道院日余暇，北堂庆方增。
戏彩供笑粲，捧觞寿期龄。
孝立忠亦遂，俗美政易成。
奏最亟归来，勿云厌承明。

○仄仄平仄，仄平仄平○。
○平仄平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平平，平平平平平。
平平○平平，仄平仄○○。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平平平○，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
？平仄平平，仄仄平○平。
平平○仄平，仄仄平平○。
仄平平平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。

sān fǔ guǒ hé lè ， wàn zhōng qǐ yún qīng 。
dāng zhī xī xián shì ， jí qīn nǎi wèi róng 。
yì zuó shǐ dōng huái ， xún gāi lán fāng xīn 。
wéi xiān sī tú gōng ， dà piān chǒng qí xíng 。
xǐ wǒ xié lù yǎng ， quàn zhī lì shēn míng 。
fǔ yǎng sì shí zǎi ， suì yuè hé zhēng róng 。
rán qīng shì jì měi ， zhōng wài rěn jiàn gèng 。
yǒng tuì fǔ yàn yú ， qǐ jiā é zhào zhǐ 。
zhì zhēn èr qiān shí ， xuǎn shòu cān péi jīng 。
shí zāi chūn yáng zhōng ， guāng fēng zhù yán chéng 。
gē lián shèng rú kù ， yíng jí sēn pèi jīng 。
shěn yī tài fū rén ， jiǔ shí yán rú yīng 。
zhū fān cóng bǎn yú ， cǐ lè shuí néng bìng 。
miǎn huái píng shēng hǎo ， xiāng yǒu zhēn dì xiong 。
wǒ jīn bào yǒng mù ， fǔ jiù zhī chuàng qíng 。
tú shān gǔ míng bāng ， guān fǔ hào tài píng 。
gù qiū shì yín liáo ， suǒ zhì duō pí máng 。
zhèng xū shì ān jí ， wèi kě shī qiāo bǎng 。
cháng jiāng shù shuǐ xī ， xíng shì zú gān chéng 。
shí suī jí guī huī ， bù yòng yāo gōng néng 。
jūn nián zhuàng wū wǒ ， hóng tú zài nán míng 。
bào guó qǐ yōu wǎn ， shì qīn yí jié chéng 。
dào yuàn rì yú xiá ， běi táng qìng fāng zēng 。
xì cǎi gòng xiào càn ， pěng shāng shòu qī líng 。
xiào lì zhōng yì suì ， sú měi zhèng yì chéng 。
zòu zuì jí guī lái ， wù yún yàn chéng míng 。

送蓋少卿晞之赴太平州

—— 衛涇

三釜果何樂，萬鍾豈云輕。
當知昔賢士，及親乃爲榮。
憶昨使東淮，循陔蘭芳馨。
維先司徒公，大篇寵其行。
喜我諧祿養，勸之力身名。
俛仰四十載，歲月何崢嶸。
髯卿世濟美，中外稔踐更。
勇退甫宴娛，起家俄詔徵。
秩真二千石，選授參陪京。
時哉春陽中，光風助嚴程。
歌廉盛襦袴，迎伋森旆旌。
矧伊太夫人，九十顔如嬰。
朱轓從板輿，此樂誰能并。
緬懷平生好，相友真弟兄。
我今抱永慕，撫舊祇愴情。
塗山古名邦，官府號太平。
故秋適淫潦，所至多疲氓。
政須事安集，未可施敲榜。
長江戍水犀，形勢足干城。
時雖急規恢，不用邀功能。
君年壯於我，宏圖在南溟。
報國豈憂晚，事親宜竭誠。
道院日餘暇，北堂慶方增。
戲綵供笑粲，捧觴壽期齡。
孝立忠亦遂，俗美政易成。
奏最亟歸來，勿云厭承明。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三釜的果实有何乐趣呢，万钟重的岂是轻巧之物。当明白古代贤士以及亲人皆为荣耀。回忆昔日使命至东淮，沿着陔兰芳馨的小径。司徒公先生，文采宏大，备受宠爱。我以谐谏之才得以培养，劝勉他追求身份与名望。俯仰四十载，岁月流转峥嵘。髯卿先生的美德在内外传承，国家蒸蒸日上。英勇退隐于宴乐之中，却在起家之际受到诏召。担任真宰的职务，官拜参陪京都。春阳正时，清风助益于治理。歌颂清廉，盛装迎接汲取灵气的旌旗。何况太夫人，九十高龄却仍容颜如婴儿。红轿从板车上，这欢乐有谁能与之并驾齐驱。怀念往昔的亲近，相知如同真正的兄弟。如今我抱着深深的怀念，抚摸着过去，只感怅然若失。涂山，古代有名的国家，官署被称为太平。然而秋季却带来了滂沱大雨，所到之处疲惫之人不胜枚举。政务需要安定，不可急于施行刑罚。长江是戍楼的守护者，形势使然足以捍卫城池。虽然局势紧急，却不必求援于远方的武力。君之年轻，远胜于我，宏图伟业在遥远的南海之上。报效国家岂会担忧为时已晚，孝顺亲人应当竭尽诚心。修身养性之余，北堂举行庆典更加隆重。戏彩之中流露欢笑，举杯庆祝长寿。孝立忠信之道，亦能顺应时世之美。奏章已尽速呈上，切勿以为承明的使命繁重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫泾介绍：🔈

卫泾（一一六○～一二二六），字清叔，初号拙斋居士，改号西园居士，崑山（今属江苏）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，授添差镇东军签判。十四年，除秘书省正字。光宗即位，因应诏上书激切，出提举淮东、浙东二路。宁宗庆元初，召爲尚书郎，以起居舍人假工部尚书使金，还，除沿海制置使，以言者论罢。返乡於石浦辟西园，名後乐，因改号後乐居士。开禧元年（一二○五），召爲中书舍人兼直学士院，累迁礼部尚书、御史中丞、签书枢密院事、参知政事。嘉定元年（一二○八），爲史弥远所构，出知漳州，历知隆庆府、福州。理宗宝庆二年卒。有《後乐集》七十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见《宋历科状元录》卷六，《至正崑山郡... 查看更多>>