sòng mèng xìn zhōu qù yǐ xíng
送孟信州去矣行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏泂 (sū jiǒng) 。

青丝络马黄金羁，紫衣导从前驱驰。
男儿四十作太守，路人指点生光辉。
我时笑与路人说，太守襟怀世人别。
平生为政学鲁论，爱民如儿少鞭挞。
上饶之民吾贺君，君独不见南安军。
是家官职未渠已，太后垂帘功盖世。

平平仄仄平平平，仄○仄○平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄○，仄平○平仄平仄。
仄平平平平仄平，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

qīng sī luò mǎ huáng jīn jī ， zǐ yī dǎo cóng qián qū chí 。
nán ér sì shí zuò tài shǒu ， lù rén zhǐ diǎn shēng guāng huī 。
wǒ shí xiào yǔ lù rén shuō ， tài shǒu jīn huái shì rén bié 。
píng shēng wéi zhèng xué lǔ lùn ， ài mín rú ér shǎo biān tà 。
shàng ráo zhī mín wú hè jūn ， jūn dú bù jiàn nán ān jūn 。
shì jiā guān zhí wèi qú yǐ ， tài hòu chuí lián gōng gài shì 。

马

送孟信州去矣行

—— 蘇泂

青絲絡馬黄金羈，紫衣導從前驅馳。
男兒四十作太守，路人指點生光輝。
我時笑與路人說，太守襟懷世人別。
平生爲政學魯論，愛民如兒少鞭撻。
上饒之民吾賀君，君獨不見南安軍。
是家官職未渠已，太后垂簾功蓋世。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青丝绕马，黄金作羁绊，紫衣引领前行。
男儿已经四十，成为太守，路人指点着他前程的辉煌。
我当时笑着对路人说，太守的胸怀与众不同。
平日里以治理国家为己任，学习鲁国的政论，慈爱百姓，如同父亲对待儿女，从不过分责打鞭挞。
上饶的百姓都称赞您，但您却未曾见过南安的军队。
如今您家中的官职还未如何，太后却已经垂帘，功绩遍布世间。

总结：

诗人以叙事方式描写了一个男子四十岁成为太守的故事。这位太守在治理国家时学习鲁国的政治理念，以仁爱之心对待百姓，深受人民爱戴。诗人用平实的语言表达了这位太守的卓越品质和他在政治上的成就。同时，诗人也提及了太后的权威，展现了时局的背景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>