sī nóng luán shǎo qīng zhī hóng zhōu
司农栾少卿知洪州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

大农搜粟汉名卿，千里江西拥斾旌。
腰下金龟三品绶，手中铜虎八州兵。
属鞬牧伯趋庭见，骑竹儿童塞路迎。
洪井主人今重士，肯教悬榻有尘生。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dà nóng sōu sù hàn míng qīng ， qiān lǐ jiāng xī yōng pèi jīng 。
yāo xià jīn guī sān pǐn shòu ， shǒu zhōng tóng hǔ bā zhōu bīng 。
shǔ jiān mù bǎi qū tíng jiàn ， qí zhú ér tóng sāi lù yíng 。
hóng jǐng zhǔ rén jīn chóng shì ， kěn jiào xuán tà yǒu chén shēng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大农搜集粮食的事由名为卿的官员负责，他在千里之外的江西省高举着旗帜。
他腰间系着金龟纹的三品绶带，手中拿着象征八个州的铜制虎符兵符。
作为属鞬的牧伯，他急忙赶往庭院拜见君主，而路上骑着竹马的孩子们迎接他。
洪井的主人如今地位崇高，却舍得让床榻上有灰尘积累。

总结：

这首诗描绘了一个名为卿的官员的形象。他担任大农搜集粮食的职责，受命前往遥远的江西省。他身上佩戴着高贵的装饰，腰间系着金龟纹的绶带，手中持有象征八个州的铜制虎符兵符。作为属鞬的牧伯，他急忙赶往庭院拜见君主，在路上竹马的孩子们热情地迎接他。尽管如今洪井的主人享有崇高地位，但他仍然乐意让自己的床榻上留下尘埃，展示了他的谦逊之心。

赏析：这首诗《司农栾少卿知洪州》由杨亿创作，表达了对洪州地方官员的赞扬和期望。诗中以写景、抒情和咏物等元素交织而成。
首先，诗人以“大农搜粟汉名卿”开篇，展现了栾少卿在洪州辛勤耕耘、勤政爱民的形象。通过描绘他千里江西的征程，以及“腰下金龟三品绶，手中铜虎八州兵”的豪华服饰和权力象征，强调了其地位和影响力。
接着，诗人通过“属鞬牧伯趋庭见，骑竹儿童塞路迎”的描写，展现了洪州人民对栾少卿的热烈欢迎和尊敬，以及他在官场上的忠诚和能力。
最后两句“洪井主人今重士，肯教悬榻有尘生”表达了诗人对栾少卿的期望，希望他能够在洪州继续为百姓谋福利，不忘初心，保持清廉的政治风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>