sòng fáng míng fǔ bà cháng níng lìng hú zhōu kè shè
送房明府罢长宁令湖州客舍 🔈
君为万里宰，恩及五湖人。
未满先求退，归闲不厌贫。
远峰晴更近，残柳雨还新。
要自趋丹陛，明年鸡树亲。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
君爲萬里宰，恩及五湖人。
未滿先求退，歸閑不厭貧。
遠峰晴更近，殘柳雨還新。
要自趨丹陛，明年雞樹親。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
你作为万里之地的统治者，你的恩泽触及五湖之人。
在未达到满足之前，你先追求退隐，选择归隐而不厌倦贫穷。
远山在晴朗天空下更加近了，雨后残存的柳树也显得崭新。
你想要亲自前往皇宫趋陛，明年将与皇帝亲近如鸡树之间的关系。
赏析：这首诗《送房明府罢长宁令湖州客舍》是唐代诗人李嘉佑创作的，全诗以抒发离别之情感，表达了对朋友的祝愿和自己淡泊名利的心境。
首句“君为万里宰，恩及五湖人。”表明了诗人对房明府的尊敬和钦佩之情。房明府是一位宰相，担任要职，而且恩泽普及，受益于他的不仅仅是官员，还有湖州的百姓。这两句诗意味深远，传递出对明府高尚品德和政绩的赞美。
接下来的两句“未满先求退，归闲不厌贫。”表达了房明府志在奉献和宁愿清贫的豁达心态。明府虽然未能完成官职的“满”期，但他却提前请求退职，回归平凡的生活，不嫌贫困。这种志向和胸怀值得敬佩。
借景抒怀的手法在第三句“远峰晴更近，残柳雨还新。”中得以体现。通过描写自然景色，诗人表达了内心的离愁别绪。远处的山峰在晴天更显得近，残留的柳枝在雨后又变得嫩绿。这种景象与离别的心情相呼应，增强了诗中的感情色彩。
最后两句“要自趋丹陛，明年鸡树亲。”表达了诗人对明府的期望和祝愿。诗人希望明府能够重返宫廷，再次投身政治，明年鸡年与明府重聚，象征着友情的再续和共同的期盼。
李嘉佑的诗：
相关诗词：
送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)
长平幕府可张罗，谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱，故山归卧恣颓波。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
送李明府赴滑州 (sòng lǐ míng fǔ fù huá zhōu)
渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
简施芸隠 (jiǎn shī yún yǐn)
雪後东风作峭寒，客怀零乱客眉攒。
杭州虽近西湖月，宁似湖州把钓竿。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
田家留客 (tián jiā liú kè)
人家少能留我屋，客有新浆马有粟。
远行僮仆应苦饥，新妇厨中炊欲熟。
不嫌田家破门户，蚕房新泥无风土。
行人但饮莫畏贫，明府上来何苦辛。
丁宁回语屋中妻，有客勿令儿夜啼。
双塚直西有县路，我教丁男送君去。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作 (kè zì tán fǔ lái chēng míng yīn sì sēng zuò jìng zhào táng qiú yǔ zuò)
客从潭府渡河梁，籍甚传夸静照堂。
正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。
市门晓日鱼虾白，邻舍秋风橘柚黄。
去马来舟争岁月，老僧元不下胡床。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
韩翃舍人即事 (hán hóng shè rén jí shì)
萱草含丹粉，荷花抱绿房。
鸟应悲蜀帝，蝉是怨齐王。
通内藏珠府，应官解玉坊。
桥南荀令过，十里送衣香。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
题天长阮少府湖上客归 (tí tiān cháng ruǎn shào fǔ hú shàng kè guī)
孤櫂移官舍，新农寄楚田。
晴林渡海日，春草长湖烟。
卧对闲鸥戏，谈经稚子贤。
佳期更何许，应向啸台前。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
送程给事知越州 其一 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí yī)
前岁虎符才罢府，此时龙节复行台。
江湖远地虽劳力，大紫中楹正择才。
召伯甘。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
和杨公济钱塘西湖百题 赞宁僧録房 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí zàn níng sēng lù fáng)
有道归真主，无心恋旧房。
一灯长不灭，分付水云乡。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。