jì cháng qìng sì zhǎng lǎo qióng shī dào qì
寄长庆寺长老琼师道契 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱诗 (zhū shī)

住持传法者,自有祖家风。
一言决洪涛,四海云从龙。
横身六合外,万象皆虚空。
易此而就彼,探月澄波中。
臂然心亦然,於法难为功。
宗师灭贪痴,乃可化凡庸。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

zhù chí chuán fǎ zhě , zì yǒu zǔ jiā fēng 。
yī yán jué hóng tāo , sì hǎi yún cóng lóng 。
héng shēn liù hé wài , wàn xiàng jiē xū kōng 。
yì cǐ ér jiù bǐ , tàn yuè chéng bō zhōng 。
bì rán xīn yì rán , wū fǎ nán wéi gōng 。
zōng shī miè tān chī , nǎi kě huà fán yōng 。

动物

寄長慶寺長老瓊師道契

—— 朱詩

住持傳法者,自有祖家風。
一言決洪濤,四海雲從龍。
橫身六合外,萬象皆虛空。
易此而就彼,探月澄波中。
臂然心亦然,於法難爲功。
宗師滅貪癡,乃可化凡庸。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

zhù chí chuán fǎ zhě , zì yǒu zǔ jiā fēng 。
yī yán jué hóng tāo , sì hǎi yún cóng lóng 。
héng shēn liù hé wài , wàn xiàng jiē xū kōng 。
yì cǐ ér jiù bǐ , tàn yuè chéng bō zhōng 。
bì rán xīn yì rán , wū fǎ nán wéi gōng 。
zōng shī miè tān chī , nǎi kě huà fán yōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
住持传法者,自有祖家风。
住持传授佛法的人,拥有自己祖先的教诲。

一言决洪涛,四海云从龙。
一句话可以决定汹涌的洪水,四海众人都会随之而行动。

横身六合外,万象皆虚空。
超越尘世束缚,触及宇宙之外,万事万物皆如虚幻。

易此而就彼,探月澄波中。
轻易放弃此处而投入彼处,如同在月亮的清澈波光中探索。

臂然心亦然,於法难为功。
身体和心灵都应如此,才能在修行中取得难以为继的成就。

宗师灭贪痴,乃可化凡庸。
只有通过宗师的指导,战胜贪欲和愚昧,才能将凡俗之人转化为超凡圣贤。



总结:

这首诗表达了佛教修行者的境界和修行之道。佛法传承者依托祖先的智慧和教诲,能以简洁的话语引导众人。超越尘世束缚,触及虚空之境,探索不同领域的奥秘。身心合一,全力修行,才能取得真正的成就。唯有摒弃贪欲和愚昧,接受宗师的指导,凡人才能蜕变为圣贤。整首诗流露出古代佛教修行者的智慧和追求超越世俗的精神境界。

赏析:这首诗《寄长庆寺长老琼师道契》是朱诗创作的,表达了佛教修行的精神与境界。诗人将佛教修行者与祖传法脉相连,强调佛法的传承和力量。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以佛教寺庙的长老琼师为对象,称他为“住持传法者”,意味着他不仅是一位佛教领袖,还是佛法的传承者。诗中第一句“住持传法者,自有祖家风”强调了琼师自身承载了祖传的佛法传统,展示了佛法传承的重要性。
接下来的几句诗语言豪迈,使用了象征性的修辞手法。例如,“一言决洪涛,四海云从龙”,表达了琼师的一言一行都有镇慑众生的威力,如龙吟震四海,显示了他的威严和能力。
诗中还有“横身六合外,万象皆虚空”,暗示琼师已经超越了世俗,融入了虚空的境界。这种境界的达到让他能够“易此而就彼,探月澄波中”,表现出他在精神上的高度觉悟和自由。
最后两句“臂然心亦然,於法难为功。宗师灭贪痴,乃可化凡庸”则强调了修行者要在内心消除贪欲和痴迷,才能真正化凡庸,发挥佛法的功效。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱诗介绍:🔈

朱诗,仁宗嘉佑中爲虞部员外郎、权知岳州(《宋诗纪事补遗》卷一七)。 查看更多>>

朱诗的诗:

相关诗词:

寄南岩悟禅师 (jì nán yán wù chán shī)

朝代:宋    作者: 王銍

雪後千峯玉刻成,琼瑶寒照寺楼明。
遥知禅老开窗坐,指点烟村看晚晴。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

长至和魏公达 (cháng zhì hé wèi gōng dá)

朝代:宋    作者: 王之道

半夜迎长坐候明,眼看初日屋山平。
诗豪不共年俱长,鬓雪惟应老自生。
得酒人情何太喜,犯寒春色不多争。
老农相庆无它语,尽道冬晴好趁耕。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其五 (míng rì yù duì tōng xī bù chéng mèi zhěn shàng fù mò méi shī huán qì shī sù bū qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

春风不逐花光老,心印自传圜契师。
师能写出梦中梦,我却吟成诗外诗。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

寄英公大师 (jì yīng gōng dà shī)

朝代:宋    作者: 李建中

往岁潇湘一相见,诗成野逸笔狂颠。
近闻归住长安寺,松老书窗又岁年。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

送明觉大师兼寄郑山人 (sòng míng jué dà shī jiān jì zhèng shān rén)

朝代:唐    作者: 贯休

去去楞伽子,春深道路长。
鸟啼青嶂险,花落紫衣香。
此去非余事,还归内道场。
凭师将老倒,一向说荥阳。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

山家五首 其三 (shān jiā wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

长生固非道,得道自长生。
书不传关尹,言谁契广成。
罗浮观日出,句曲听松声。
闻说长安好,何妨醉太平。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居 (jiāng fù huái nán zài guò xiāo shān zhāo qìng sì dū lí shū shī suǒ jū)

朝代:宋    作者: 沈遘

始作山阴行,还寻广陵路。
此身未许闲,长负沧洲趣。
往来古寺居,再与高僧遇。
俗虑虽暂空,劳生竟难诉。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

陪周秀实通判游欧阳炳文园晚过隆庆寺契真亭 (péi zhōu xiù shí tōng pàn yóu ōu yáng bǐng wén yuán wǎn guò lóng qìng sì qì zhēn tíng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

别驾前驱朱两轮,後车蓝缕载穷宾。
开门叵复见此客,看竹何须问主人。
坐久风云欲回薄,雨余钟磬忽清新。
隔墙便是城西寺,应有高僧住契真。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

长庆春 (cháng qìng chūn)

朝代:唐    作者: 徐凝

山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。
身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。

奉寄灵岩长老确公大师 其二 (fèng jì líng yán zhǎng lǎo què gōng dà shī qí èr)

朝代:宋    作者: 盛陶

传法仙城後,流名上国高。
游方缘渐契,无亦太忉忉。
灵岩山下草,今古几回春。
不有开堂日,焉知卷席人。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。