sòng duān shàng rén nán guī
送端上人南归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

相寻如有事,独去似无依。
海内山游徧,江边寺始归。
题诗当路少,乞食入城稀。
肯学寻常辈,忙忙为紫衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

xiāng xún rú yǒu shì , dú qù sì wú yī 。
hǎi nèi shān yóu biàn , jiāng biān sì shǐ guī 。
tí shī dāng lù shǎo , qǐ shí rù chéng xī 。
kěn xué xún cháng bèi , máng máng wèi zǐ yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相寻如有事,独去似无依。
海内山游遍,江边寺方归。
题诗当路少,乞食入城稀。
肯学寻常辈,忙忙为紫衣。



总结:

这首古文描述了一个独行的游子,他寻找着似乎有着重要任务的人,而自己却好像无处依靠。他游历过海内的山川,到过江边的寺庙,但归途中发现这个路上能写诗题字的人很少,而乞食进城的经历也不常见。尽管如此,他依然愿意融入忙碌的紫衣之中,不愿追随平凡的众人。整首诗表现了游子在追求不同凡响的人生道路上的孤独与坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送端溪尉张达城挈家南归 (sòng duān xī wèi zhāng dá chéng qiè jiā nán guī)

朝代:宋    作者: 王之道

年时萧寺雪初晴,闻道君来眼倍明。
送别又看秋欲去,论交还感盖初倾。
帆张须水秋潮涨,路入铅山晚翠横。
快向端溪从吏隠,归来穏步上蓬瀛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送林上人归湖南 (sòng lín shàng rén guī hú nán)

朝代:宋    作者: 释广闻

无端活业尽平沉,只为当时错用心。
归路又从湖畔过,水深不似恨深深。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送惟良上人归润州 (sòng wéi liáng shàng rén guī rùn zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

拟诗偏不类,又送上人归。
寄世同高鹤,寻仙称坏衣。
雨行江草短,露坐海帆稀。
正被空门缚,临岐乞解围。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 (tóng wú shì láng xiǎo yuán chí shàng sòng yáng duān míng guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

偶作河梁饯,翻为池上宾。
归骖不忍驾,新月共留人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送人归湖南 (sòng rén guī hú nán)

朝代:宋    作者: 释了惠

白纸无端墨笔书,分明一句却模糊。
青灯夜雨湘江上,添得平沙落雁图。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 (guā zhōu dào zhōng sòng lǐ duān gōng nán dù hòu guī yáng zhōu dào zhōng jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

片帆何处去,匹马独归迟。
惆怅江南北,青山欲暮时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送吉中孚拜官归业 (sòng jí zhōng fú bài guān guī yè)

朝代:唐    作者: 李端

南入华阳洞,无人古树寒。
吟诗开旧帙,带绶上荒坛。
因病求归易,沾恩更隐难。
孟宗应献鮓,家近守渔官。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

江上送客 (jiāng shàng sòng kè)

朝代:唐    作者: 李端

故人南去汉江阴,秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪,由来远客易伤心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送深上人归江南 (sòng shēn shàng rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 陆畅

留得莲花偈付谁,独携金策欲归时。
江南无限萧家寺,曾与白云何处期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送蒋员外端公归淮南 (sòng jiǎng yuán wài duān gōng guī huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

淮南芳草色,日夕引归船。
御史王元贶,郎官顾彦先。
光风千日暖,寒食百花燃。
惆怅佳期近,澄江与暮天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。