sòng shēn shàng rén guī jiāng nán
送深上人归江南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆畅 (lù chàng)

留得莲花偈付谁,独携金策欲归时。
江南无限萧家寺,曾与白云何处期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

liú dé lián huā jì fù shuí , dú xié jīn cè yù guī shí 。
jiāng nán wú xiàn xiāo jiā sì , céng yǔ bái yún hé chù qī 。

送深上人歸江南

—— 陸暢

留得蓮花偈付誰,獨攜金策欲歸時。
江南無限蕭家寺,曾與白雲何處期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

liú dé lián huā jì fù shuí , dú xié jīn cè yù guī shí 。
jiāng nán wú xiàn xiāo jiā sì , céng yǔ bái yún hé chù qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
留得莲花偈付谁,独携金策欲归时。
留下这首莲花偈,要赠予谁呢?独自执着黄金的律令,渴望离去的时候。

江南无限萧家寺,曾与白云何处期。
江南地方广阔,有一座萧家寺。曾经与白云共同期望过什么呢?



总结:

这首诗描绘了一个人物,他带着一首莲花偈准备离开。诗中提到了他要把这首偈赠予谁,以及他心中的渴望和期待。整体上,这首诗表达了一种离别的情感和对未来的期盼。

《送深上人归江南》是陆畅创作的一首诗,它表达了诗人对深上人的送别之情以及对江南美丽的向往之情。
赏析::
这首诗共有两句,但充满深情和意境。首句"留得莲花偈付谁,独携金策欲归时"表现出诗人对深上人的深厚情感。"留得莲花偈付谁"中的"留得"传达出留恋之情,莲花偈则暗示着深上人的禅修之道。而"独携金策欲归时"则表现了深上人即将离去的决心和诗人的无奈。整句写情感深沉,抒发了离别之痛。
第二句"江南无限萧家寺,曾与白云何处期"则展现了诗人对江南地区的向往。"江南无限萧家寺"中的"江南"是中国南部地区,以其美丽的自然景色和佛教胜地而闻名。"无限萧家寺"则暗示着江南有众多寺庙,寺庙在佛教文化中有着特殊的地位。"曾与白云何处期"表达了诗人曾与深上人在这个地方相遇,这里有着美好的回忆,而"白云"则可能指代修行的圣地,增加了诗意和神性的色彩。
标签:
抒情、离别、向往、佛教

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆畅介绍:🔈

陆畅,字达夫,吴郡人。元和元年登进士第,爲皇太子僚属,後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗:

相关诗词:

送林上人归湖南 (sòng lín shàng rén guī hú nán)

朝代:宋    作者: 释广闻

无端活业尽平沉,只为当时错用心。
归路又从湖畔过,水深不似恨深深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

江上送客 (jiāng shàng sòng kè)

朝代:唐    作者: 李端

故人南去汉江阴,秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪,由来远客易伤心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送沈子归江东 (sòng shěn zǐ guī jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 王维

杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色,江南江北送君归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送别 即景 寓情 思念

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许棠

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 聂夷中

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

江南春 (jiāng nán chūn)

朝代:宋    作者: 陈与义

雨後江上绿,客愁随眼新。
桃花十里影,摇荡一江春。
朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊。
江南虽好不如归,老荠遶墙人得肥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送道标上人归南岳 (sòng dào biāo shàng rén guī nán yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

悠然倚孤棹,却忆卧中林。
江草将归远,湘山独往深。
白云留不住,渌水去无心。
衡岳千峰乱,禅房何处寻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

写景 抒情 衡山

送闲师归江南 (sòng xián shī guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张籍

徧住江南寺,随缘到上京。
多生修律业,外学得诗名。
讲殿偏追入,斋家别请行。
青枫乡路远,几日尽归程。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送人归上国 (sòng rén guī shàng guó)

朝代:唐    作者: 韦庄

送君江上日西斜,泣向江边满树花。
若见青云旧相识,为言流落在天涯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

渭上送人南归 (wèi shàng sòng rén nán guī)

朝代:唐    作者: 许棠

远役与归愁,同来渭水头。
南浮应到海,北去阻无州。
楚雨天连地,胡风夏甚秋。
江人如见问,为话复贫游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。