sòng dù xiù cái guī guì lín
送杜秀才归桂林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

桂州南去与谁同,处处山连水自通。
两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。
瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。
愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

guì zhōu nán qù yǔ shuí tóng , chù chù shān lián shuǐ zì tōng 。
liǎng àn xiǎo xiá qiān lǐ cǎo , bàn fān xié rì yī jiāng fēng 。
zhàng yǔ yù lái fēng shù hēi , huǒ yún chū qǐ lì zhī hóng 。
chóu jūn lù yuǎn xiāo nián yuè , mò zhì sān xiāng wǔ lǐng zhōng 。

送杜秀才歸桂林

—— 許渾

桂州南去與誰同,處處山連水自通。
兩岸曉霞千里草,半帆斜日一江風。
瘴雨欲來楓樹黑,火雲初起荔枝紅。
愁君路遠銷年月,莫滯三湘五嶺中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

guì zhōu nán qù yǔ shuí tóng , chù chù shān lián shuǐ zì tōng 。
liǎng àn xiǎo xiá qiān lǐ cǎo , bàn fān xié rì yī jiāng fēng 。
zhàng yǔ yù lái fēng shù hēi , huǒ yún chū qǐ lì zhī hóng 。
chóu jūn lù yuǎn xiāo nián yuè , mò zhì sān xiāng wǔ lǐng zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桂州往南去,与谁同行?到处都是连绵的山和水,自然相通。
两岸的晨霞映照着千里茂盛的草原,半张帆受斜射的阳光吹拂着江面上的微风。
瘴雨即将降临,枫树变黑了,天空中初露火云,荔枝红彤彤。
思念使得你的旅途漫长,不要被三湘五岭所阻碍。

赏析:: 这首诗是许浑的《送杜秀才归桂林》。诗人以桂州为背景,表达了送别杜秀才归程的情感。全诗以自然景物为背景,交织着离别的情感,描绘了美丽的山水景色,以及愁绪缠绕的离情。
首句"桂州南去与谁同,处处山连水自通。"描绘了桂州的壮美景色,山水相连,自然风光美不胜收。这里的标签可以是"写景"。
接下来的句子"两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。"再次强调了大自然的美丽,晓霞和江风勾勒出了一幅宁静而迷人的画面,标签可以是"写景"。
第三句"瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。"则表现了桂州的气候特点,预示着瘴雨即将来临,同时也描绘了秋天的景色,标签可以是"写景"。
最后一句"愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。"表达了诗人的离情别绪,希望杜秀才早日归来,不要在旅途中迷失。标签可以是"抒情"。
这首诗通过描绘自然景色和表达离别情感,展现了诗人的才情和感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

送门人欧阳秀才游江西 (sòng mén rén ōu yáng xiù cái yóu jiāng xī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

客心如萌芽,忽与春风动。
又随落花飞,去作西江梦。
我家无梧桐,安可久留凤。
凤巢在桂林,乌哺不得共。
无忘桂枝荣,举酒一以送。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举 (jù xī xià rì sòng lú pèi xiù cái guī wáng wū shān jiāng yù fù jǔ)

朝代:唐    作者: 杜牧

野店正纷泊,茧蚕初引丝。
行人碧溪渡,系马绿杨枝。
苒苒迹始去,悠悠心所期。
秋山念君别,惆怅桂花时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

送卢秀才一绝 (sòng lú xiù cái yī jué)

朝代:唐    作者: 杜牧

春濑与烟远,送君孤櫂开。
潺湲如不改,愁更钓鱼来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 (xià dì sòng sòng xiù cái yóu qí xià yáng xiù cái huán jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 许浑

年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 (yǔ zhèng xiù cái shū zhí huì sòng yáng xiù cái kūn zhòng dōng guī)

朝代:唐    作者: 许浑

书劒功迟白发新,异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚,田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老,谁是长杨谏猎臣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

送李秀才 (sòng lǐ xiù cái)

朝代:唐    作者: 许浑

南楼送郢客,西郭见荆门。
凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行掉,桂酒掩余尊。
重此一留宿,前村烟水昏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

送陈日章秀才 (sòng chén rì zhāng xiù cái)

朝代:宋    作者: 林逋

闲却清尊掩缥囊,病来无故亦凄凉。
江南春草旧行路,因送归人更断肠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

送郑秀才归宁 (sòng zhèng xiù cái guī níng)

朝代:唐    作者: 张籍

桂檝彩为衣,行当令节归。
夕潮迷浦远,昼雨见人稀。
野芰到时熟,江鸥泊处飞。
离琴一奏罢,山雨霭余晖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 (péi duān gōng shǐ jūn qīng xí fù dé qīng guì gē sòng xú zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 皎然

昔年攀桂为留人,今朝攀桂送归客。
秋风桃李摇落尽,为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还,高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上,空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月,婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行,徒使亭亭照离别。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。