sòng lú xiù cái yī jué
送卢秀才一绝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

春濑与烟远,送君孤櫂开。
潺湲如不改,愁更钓鱼来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chūn lài yǔ yān yuǎn , sòng jūn gū zhào kāi 。
chán yuán rú bù gǎi , chóu gèng diào yú lái 。

送盧秀才一絕

—— 杜牧

春瀨與烟遠,送君孤櫂開。
潺湲如不改,愁更釣魚來。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chūn lài yǔ yān yuǎn , sòng jūn gū zhào kāi 。
chán yuán rú bù gǎi , chóu gèng diào yú lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的江水和远处的烟雾,送别你独自驾着小船远行。江水依然潺潺流淌,仿佛一切都未曾改变,但我心中的忧愁却如钓鱼一般接连而来。



总结:

这首诗描绘了春天的江水和远处的烟雾景色,表达了诗人对离别的感伤和内心的忧愁。江水流淌不息,却无法改变人们的情感。诗人用钓鱼的比喻来形容忧愁的不断袭来,突显了内心的无法摆脱的痛苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

和李秀才边庭四时怨 二 (hé lǐ xiù cái biān tíng sì shí yuàn èr)

朝代:唐    作者: 卢汝弼

卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断,至今犹自着寒衣。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

(jù)

朝代:唐    作者: 卢秀才

长醉金陵前殿酒,偏闻玉树後庭花。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送卢秀才游潞府 (sòng lú xiù cái yóu lù fǔ)

朝代:唐    作者: 贾岛

雨余滋润在,风不起尘沙。
边日寡文思,送君吟月华。
过山干相府,临水宿僧家。
能赋焉长屈,芳春宴杏花。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送卢秀才应举 (sòng lú xiù cái yìng jǔ)

朝代:唐    作者: 贯休

几载阻兵荒,一名终不忘。
还冲猛风雪,如画冷朝阳。
句好慵将出,囊空却不忙。
明年公道日,去去必穿杨。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

风旛堂二首 其一 (fēng fān táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

告子早不动,先师四十余。
乃知卢行者,暗合秀才书。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

卢秀才南台 (lú xiù cái nán tái)

朝代:唐    作者: 贾岛

居在青门里,台当千万岑。
下因冈助势,上有树交阴。
陵远根才近,空长畔可寻。
新晴登啸处,惊起宿枝禽。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 (xià dì sòng sòng xiù cái yóu qí xià yáng xiù cái huán jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 许浑

年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 (yǔ zhèng xiù cái shū zhí huì sòng yáng xiù cái kūn zhòng dōng guī)

朝代:唐    作者: 许浑

书劒功迟白发新,异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚,田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老,谁是长杨谏猎臣。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

卢秀才家食梨 (lú xiù cái jiā shí lí)

朝代:宋    作者: 冯时行

屡款卢仙贡玉堂,谷梨霜饱每分香。
冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠。
误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘。
好同火枣供嘉品,端比蟠桃味更长。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。