péi duān gōng shǐ jūn qīng xí fù dé qīng guì gē sòng xú zhǎng shǐ
裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 🔈
昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。
秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
昔年攀桂爲留人，今朝攀桂送歸客。
秋風桃李搖落盡，爲君青青伴松柏。
謝公南樓送客還，高歌桂樹凌寒山。
應憐獨秀空林上，空賞敷華積雪間。
昨夜一枝生在月，嬋娟可望不可折。
若爲天上堪贈行，徒使亭亭照離別。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
昔年攀桂是为了挽留心爱之人，今朝攀桂却是送别归来的客人。
秋风吹落了桃李花果，愿为君伴随青青松柏。
谢公在南楼送客归还，高歌傲立桂树凌寒山峦。
应该怜惜那独自矗立在空旷林间的瑰丽植物，孤芳自赏，犹如在积雪间绽放的鲜花。
昨夜一枝桂花在明月下绽放，美丽如仙，可令人远望而不可摘取。
若能够置于天上，用以赠送行人，却只会让这婀娜多姿的桂花，枉然照亮别离的伤感。
全诗以桂花为主题，通过描述桂花的不同场景与寓意，抒发了送别之情。诗人用昔今对比的手法，将攀桂的动作由留人变为送客，折射出岁月更迭，人事变迁的感慨。桂花象征高洁，松柏象征坚贞，以此表达了对别离时的友情与真挚的祝福。诗中还有对桂花的赞美，将其比喻为婀娜多姿的美人，令人不忍摘取，展现了对美好事物的向往与敬仰。整体氛围优美抒情，使人怀古伤今，颇有意境。
《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史》是皎然创作的一首古诗。这首诗以清新的意象和深情的思绪表达了送别之情，同时描绘了美丽的自然景色。
赏析：
诗中描写了过去攀桂送别的情景，以及今天再度攀桂送归客的情景。这种回忆过去，再现现实的手法，使诗意更加丰富。首句 "昔年攀桂为留人" 带出了过去的离别场景，而 "今朝攀桂送归客" 则表达了今天的送别。作者通过这种时空的对比，增强了别离之情的真切感。
诗中提到秋风摇落桃李，但青桂依然青青伴随松柏，这里用自然景物的变化来反衬友情的持久，增加了诗的深度。
接着，诗人描述了谢公南楼送客还的场景，高歌于桂树之上，这展现出豪放不羁的情感，以及对友人的深厚情谊。"应怜独秀空林上" 描绘了高山上孤立的青桂，使人产生一种超然物外的感觉，进一步强化了离别的哀愁。
在最后两句中，诗人将目光投向天空，描述月夜中一枝青桂的美丽，以及它的不可折断。这里的青桂可以被视作友情的象征，不论距离多远，都不会消逝。"若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别" 表达了友情的永恒和美好。
标签:
抒情、咏物、友情、自然景物
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
颂裴长史歌（题拟） (sòng péi zhǎng shǐ gē tí nǐ )
宾朋何喧喧？日夜裴公门。
愿得裴公之一言，不须驱马埒华轩。
（按李白《上安没裴长史书》有云：「故时人歌曰〖歌不重录〗。
白不知君侯何以得此声于天壤之间。
」）。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
送裴二十端公使岭南 (sòng péi èr shí duān gōng shǐ lǐng nán)
苍梧万里路，空见白云来。
远国知何在，怜君去未回。
桂林无叶落，梅岭自花开。
陆贾千年後，谁看朝汉台。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
江宁春夜裴使君席送萧员外 (jiāng níng chūn yè péi shǐ jūn xí sòng xiāo yuán wài)
花院日扶疎，江云自卷舒。
主人熊轼任，归客稚门车。
曙月稀星里，春烟紫禁余。
行看石头戍，记得是南徐。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)
桑柘林枯
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
使君席夜送严河南赴长水 (shǐ jūn xí yè sòng yán hé nán fù cháng shuǐ)
娇歌急管杂青丝，银烛金杯映翠眉。
使君地主能相送，河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉，野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
为裴使君赋拟岘台 (wèi péi shǐ jūn fù nǐ xiàn tái)
君作新台拟岘山，羊公千载得追攀。
歌锺殷地登临处，花木移春指顾间。
城似大堤来宛宛，溪如清汉落潺潺。
时平不比征吴日，缓带尤宜向此闲。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 (péi yuè zhōng shǐ yuàn zhū gōng jìng bō guǎn jiàn míng tái péi zhèng èr shǐ jūn)
倾幕来华馆，淹留二使君。
舞移清夜月，歌断碧空云。
海郡楼台接，江船劒戟分。
明时自骞翥，无复叹离羣。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
寄通州徐居厚使君 其一 (jì tōng zhōu xú jū hòu shǐ jūn qí yī)
珍重通州守，凝香足燕清。
海风喧夜永，江日荡春明。
未废青灯读，应添白发生。
长沙休赋鵩，归作汉公卿。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字 (sòng lǐ shì láng jiǒng xiù xuē zhǎng shǐ jì chǎng tóng fù dé shuǐ zì)
汉郡接胡庭，幽幷对烽垒。
旌旗按部曲，文武惟卿士。
薛公善筹画，李相威边鄙。
中冀分两河，长城各万里。
藉马黄花塞，蒐兵白狼水。
胜敌在安人，为君汗青史。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 (chéng zhī yuán biǎo dì fèng shǐ jiāng xī cì qián nián sòng fù chǔ zhōu yùn xì bié)
送君守山阳，羡君食淮鱼。
送君使锺陵，羡君江上居。
怜君喜为吏，临行不唏嘘。
纷纷出歌舞，绿发照琼梳。
归鞍踏凉月，倒尽清樽余。
嗟我病且衰，兀然守文书。
齿疏懒食肉，一饭甘青蔬。
爱水亦已乾，尘土生空渠。
清贫虽非病，简易由无储。
家使赤脚妪，何烦短辕车。
君船系东桥，兹行尚徐徐。
对我竟不饮，问君独何欤。
仄平平仄平○平，平平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。