sòng chén rì zhāng xiù cái
送陈日章秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

闲却清尊掩缥囊,病来无故亦凄凉。
江南春草旧行路,因送归人更断肠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

xián què qīng zūn yǎn piǎo náng , bìng lái wú gù yì qī liáng 。
jiāng nán chūn cǎo jiù xíng lù , yīn sòng guī rén gèng duàn cháng 。

送陳日章秀才

—— 林逋

閒却清尊掩縹囊,病來無故亦凄凉。
江南春草舊行路,因送歸人更斷腸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

xián què qīng zūn yǎn piǎo náng , bìng lái wú gù yì qī liáng 。
jiāng nán chūn cǎo jiù xíng lù , yīn sòng guī rén gèng duàn cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲下来,清酒藏在绣囊之中,病来时,无缘无故也感到凄凉。江南春天,青青嫩草依旧,走过的路上,因为要送别归乡的人,更让人心断肠。

全诗描述了诗人心境的转变,从闲暇喜悦到病痛的凄凉,再到与别离的忧伤。江南春天的美景与别离的离愁共同构成了诗人内心的复杂情感,使得全诗情感丰富,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

次韵徐秀才十首 其一 (cì yùn xú xiù cái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

冷官卧漳滨,书奁漫栖埃。
餐鱼芼瓠叶,局缩养不才。
穷鬼不受送,与君作陈雷。
将军视将浼,夫岂馈无台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 陈秀才

地偏云自起,日暮山更深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

送刘秀才南归 (sòng liú xiù cái nán guī)

朝代:唐    作者: 陈存

鸟啼杨柳垂,此别千万里。
古路入商山,春风去灞水。
停车落日在,罢酒离人起。
蓬户寄龙沙,送归情讵已。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送陈秀才赴举 (sòng chén xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

诸侯惧削地,选士皆不羁。
休隐脱荷芰,将鸣矜羽仪。
甲科争玉片,诗句拟花枝。
君实三楚秀,承家有清规。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

咏史 张华 其三 (yǒng shǐ zhāng huá qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

孟观孙秀尚同寅,足了优游卒岁身。
牛斗豫章才尺五,中台何事不关人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

送窦秀才 (sòng dòu xiù cái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

江南才子日纷纷,少有篇章得似君。
清话未同山寺宿,离歌已向客亭闻。
梅天马上愁黄鸟,泽国帆前见白云。
通籍名高年又少,回头应笑晚从军。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

送令狐秀才赴举 (sòng líng hú xiù cái fù jǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

送弟子伍秀才赴举 (sòng dì zǐ wǔ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 方干

天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。
柳条此日同谁折,桂树明年为尔春。
倚棹寒吟渔浦月,垂鞭醉入凤城尘。
由来不要文章得,要且文章出衆人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。