sòng jú yǔ ní cuì dūn fù
送菊与倪倅敦复 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

重阳相近雁初飞,谁剪黄金撒翠微。
莫学龙山空落帽,杜郎须插满头归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chóng yáng xiāng jìn yàn chū fēi , shuí jiǎn huáng jīn sā cuì wēi 。
mò xué lóng shān kōng luò mào , dù láng xū chā mǎn tóu guī 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重阳节临近了,大雁开始飞行,不知是谁剪下了黄金,撒在青翠的草地上。

别学那龙山上空空落着帽子,而是像杜郎一样,把满头的草花插起,欢乐归家。



总结:

这首诗描写了重阳节的景象。大雁开始飞行,金秋时节,青山绿水之间,似乎有人剪下了黄金撒在翠微之上。诗人告诫人们不要效仿龙山上空空落帽的无趣,而是像杜郎一样,头上插满鲜花,高兴地回家。这是一首描绘重阳节欢乐气氛的诗篇。

赏析::
这首诗是一首描写送菊花和倪倅敦复归的诗歌。诗人以丰富的意象,表达了对秋天的美好赞美以及友情之情感。
首句“重阳相近雁初飞”,表现了诗中的时间背景,指出了正值重阳时节,这是中国传统节令中秋天的一个节日。雁初飞意味着秋天已经来临,正是赏秋景、赏菊花的时候。
接下来的句子“谁剪黄金撒翠微”用富有想象力的语言,描绘了菊花的美丽。黄金指的是菊花的花瓣,撒翠微则形容了菊花的翠绿色。这种色彩的对比让菊花显得格外艳丽。
第三句“莫学龙山空落帽”,意味着不要学龙山(一座山的名字)那样光秃秃的光景,这里引用了自然景物来对比,强调了菊花的盛开和龙山的贫瘠。
最后一句“杜郎须插满头归”则提到了倪倅敦,暗示他应该将满头的菊花带回家,归家过节,这也表达了诗人对友情的祝愿。
标签: 描写秋天、抒发友情、赞美菊花。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

送倪敦复朝奉 (sòng ní dūn fù cháo fèng)

朝代:宋    作者: 宋祁

倪侯喜清旷,遇物乃虚舟。
富贵知轻视,胸怀肯误投。
青云非近器,沧海纳羣流。
道在从藏显,功名晚可收。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题倪敦复北轩 (tí ní dūn fù běi xuān)

朝代:宋    作者: 张耒

潇洒倪夫子,新城面北堂。
庭前无狱讼,客至有壶觞。
昼静尘埃绝,春余花草香。
为君题素壁,容我醉中狂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送倪敦复 其二 (sòng ní dūn fù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

连朝送客经三日,每夜忘眠约数更。
枕上寻船无梦去,窗间望月有诗成。
莫愁病叟添愁思,为恐行人趁晓晴。
急送村醪追後乘,要教饮处忆南城。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题倪敦复北轩 (jì tí ní dūn fù běi xuān)

朝代:宋    作者: 秦观

倪郎才韵照冰壶,北向开轩颇自娱。
檐度蕙风鸣鴶鵴,壁经梅雨画螔蝓。
觥筹交错银河挂,文史纵横角簟铺。
官舍私居同是漫,莫嗟三径就荒芜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二 (yǔ zhōng huái ní dūn fù yīn yǐ mì yún tuán jì zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

三载久相依,看看叹别离。
可堪江雨隔,空对野梅悲。
息迹无人问,因禅与物违。
密云新様茗,封送习家池。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

二月十一日倪倅敦复小园留饮 (èr yuè shí yī rì ní cuì dūn fù xiǎo yuán liú yǐn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

残梅零落同寒灰,屏翳忍驱斜雨来。
蒙蒙点滴夜连晓,园馆寂寞生青苔。
墨云四卷山露碧,日毂照耀天衢开。
妖桃映竹烟酩酊,细柳拂水风徘徊。
倪公要我共行赏,小亭草草排樽罍。
盈筐菊芽青玉软,满盘鲚缕红丝堆。
兴来一笑且为乐,春光半被莺啼催。
百年已往五十八,借问余生真可咍。
平原豪客散烟雾,东山舞妓埋蒿莱。
眼前不肯饮五斗,身後安能倾一杯。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将游五峰度夏代别倪倅敦复 (jiāng yóu wǔ fēng dù xià dài bié ní cuì dūn fù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

六月执热思云泉,五峰参差如绀莲。
修松杰柏上参天,老鹤栖唳哀猿悬。
嫦娥夜濯清冷渊,岩户晃白飞羣仙。
胡不往矣逃尘缘,散发赤脚临风前。
高轩朱衣君自便,去住彼此遥相怜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

招陈守倪倅小酌 (zhāo chén shǒu ní cuì xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 郭祥正

梅花落尽杏花迟,终日廉纤细雨霏。
不倒一樽消客恨,可令醒眼送春归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送倪敦复 其三 (sòng ní dūn fù qí sān)

朝代:宋    作者: 徐积

各自逢人且寄音,仍须南北梦相寻。
已成鳬雁分飞势,更值淮湖连日阴。
每论事时於义切,重来别後此情深。
山东定饮登高酒,剩折黄花望我吟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送梁倅二首 其二 (sòng liáng cuì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 崔敦礼

一尉千官底,公无势位分。
门墙时与进,道义得亲熏。
去矣难留佩,时哉盍致君。
南风秣陵路,征旆卷行云。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。