sòng dù sì chéng zhī yǒng chéng
送杜寺丞知永城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

荐表同时入，天衢自此通。
弦歌新邑宰，清白旧家风。
官舍隋河北，离觞华谷东。
勖哉松栢操，咫尺是尧聪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn biǎo tóng shí rù ， tiān qú zì cǐ tōng 。
xián gē xīn yì zǎi ， qīng bái jiù jiā fēng 。
guān shè suí hé běi ， lí shāng huá gǔ dōng 。
xù zāi sōng bǎi cāo ， zhǐ chǐ shì yáo cōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荐表同时入，天衢自此通。
弦歌新邑宰，清白旧家风。
官舍隋河北，离觞华谷东。
勖哉松栢操，咫尺是尧聪。

【全诗总结：】
这首古文描绘了一幅美好景象。在这里，宾客荐表同时入府，象征着友好的来往和交往频繁；天衢从此通畅，意味着道路通达畅通；新任的邑宰弹奏着乐曲，家风延续清白纯洁；官舍座落在隋河的北岸，而离觞的华谷在东边，官宦和隐士之间相互交流；赞叹松栢威猛有力的风范，称其为古代尧舜的明君。

这首诗借景抒发了对和睦友好、交通便利的美好愿景，同时歌颂了松栢威猛刚强、具有领导才干的品德。

赏析：这首诗是唐代李觏创作的《送杜寺丞知永城》。诗人通过送别杜寺丞，表达了对他前程似锦的祝愿和对他家乡的怀念之情。整首诗情感真挚，字里行间透露着深厚的友情和家乡之情。
首句“荐表同时入，天衢自此通。”表明了杜寺丞因表扬而得以进入官场，将会通往更广阔的天衢，暗示了他前程的美好。接下来的两句“弦歌新邑宰，清白旧家风。”中，诗人用“弦歌”和“新邑宰”来赞美杜寺丞的才华和官职，同时强调了他保持了家乡的清白风采。
第三句“官舍隋河北，离觞华谷东。”描写了杜寺丞的官职和工作地点，使读者感受到他在远离家乡的异地拼搏，但也暗示了他将在这里建功立业。最后两句“勖哉松栢操，咫尺是尧聪。”表达了诗人对杜寺丞的赞赏，认为他的松栢操守和聪明才智将有所成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>