sòng dòu xiào shū jiàn jiàn dé yún zhōng biàn jiāng shù
送窦校书见饯得云中辨江树 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

江水天连色，无涯净野氛。
微明岸傍树，凌乱渚前云。
举棹形徐转，登舻意渐分。
渺茫从此去，空复惜离羣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiāng shuǐ tiān lián sè ， wú yá jìng yě fēn 。
wēi míng àn bàng shù ， líng luàn zhǔ qián yún 。
jǔ zhào xíng xú zhuǎn ， dēng lú yì jiàn fēn 。
miǎo máng cóng cǐ qù ， kōng fù xī lí qún 。

送竇校書見餞得雲中辨江樹

—— 張九齡

江水天連色，無涯淨野氛。
微明岸傍樹，凌亂渚前雲。
舉棹形徐轉，登艫意漸分。
渺茫從此去，空復惜離羣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江水连绵一片色彩，天空广阔无边的净野氛围。微弱的光明映照着岸边的树木，湖面前的云彩凌乱飘荡。举起船桨，缓慢地转动，登上船舷，思绪渐渐分散。远离这片渺茫的景色，心中空荡荡地感叹离群的遗憾。

赏析：
这是张九龄的《送窦校书见饯得云中辨江树》一诗，该诗以豪放的笔触描绘了江水边的壮阔景色，展现了离别时的感慨之情。以下是对这首诗的赏析：
整首诗通过对江水、树木和云彩的描写，勾勒出了一幅壮丽的自然画卷。江水天连色，形容江水广阔，与天空相接成一片；无涯净野氛，强调了大自然的广袤和纯净。微明岸傍树，描写了岸边的树木在微光下的倒影，给人以静谧之感。凌乱渚前云，渚前的云彩凌乱交错，形成了壮观的景象。
诗人以“举棹形徐转，登舻意渐分”表达了诗人的告别之情。举棹的动作徐徐转动，似乎在慢慢离去，而登舟上的人已经开始渐渐远离，这种离别的场景增强了诗中的离愁别绪。
最后两句“渺茫从此去，空复惜离羣”表达了诗人对离别的感慨。渺茫从此去，江水无边无际，离别的路途漫长而不可预知；空复惜离羣，诗人在离别之际感叹友情之珍贵，似乎有些不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>