sòng dǒng chuán xiù cái zhī rǔ yīn
送董传秀才之汝阴 🔈
社燕已归尽，秋鶑犹绕林。
久为梁国客，不起灞陵心。
徒步赴朋馆，远游无橐金。
江君丈人意，莫入楚乡深。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
社燕已歸盡，秋鶑猶繞林。
久爲梁國客，不起灞陵心。
徒步赴朋館，遠遊無橐金。
江君丈人意，莫入楚鄉深。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
社燕已归尽，秋鶑仍在林间徘徊。
我作为梁国的客人，长久未能离开灞陵的心愿。
只身步行前往朋友的宅邸，远游时没有携带富贵的行囊。
江君的丈人劝告，不要深入楚乡。
总结：全文：诗人描绘了社燕归巢、秋鶑仍在林间的景象，同时表达了作为梁国客人的无奈和未能离开灞陵的愿望。他只身前往朋友家，却并未带着丰富的财物。最后，江君的丈人劝告他不要深入楚乡。整体表现了诗人对离乡客居之情的思索和感叹。
赏析：
这首诗《送董传秀才之汝阴》描述了诗人梅尧臣送别朋友董传秀才的情景。诗中通过描绘社燕归巢、秋鶑鸣叫等自然景物，展现了秋天的来临，寓意友人即将离去。诗人自谦身为梁国客人，感叹旅居他乡久矣，仍未能返回灞陵故乡。他决定徒步前往朋友家送别，展现了友情深厚和不舍之情。但同时也表达了身无橐金，物质困顿的境遇。最后，诗人以“江君丈人意，莫入楚乡深”寄托了对友人未来的美好祝愿。
标签:
送别、感怀、友情、自然景物
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
送丁廓秀才归汝阴 (sòng dīng kuò xiù cái guī rǔ yīn)
风驶柳条乾，驼裘未胜寒。
殷懃陌上日，为客暖征鞍。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送丁廓秀才归汝阴二首 其二 (sòng dīng kuò xiù cái guī rǔ yīn èr shǒu qí èr)
西州行路日萧条，执手伤怀不自聊。
游子故乡终念返，岂能无意冶城潮。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送丁廓秀才归汝阴二首 其一 (sòng dīng kuò xiù cái guī rǔ yīn èr shǒu qí yī)
好去翩然丁令威，昔人且在不应非。
淮云岂与辽天阔，想复留情故一归。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 (xià dì sòng sòng xiù cái yóu qí xià yáng xiù cái huán jiāng dōng)
年来不自得，一望几伤心。
风转蕙兰色，月移松桂阴。
马随边草远，帆落海云深。
明旦各分首，更听梁甫吟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
代董秀才却扇 (dài dǒng xiù cái què shàn)
莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送皇甫秀才下荆州 (sòng huáng fǔ xiù cái xià jīng zhōu)
西南多胜概，挟策缓周旋。
笛弄五溪月，櫂摇三峡天。
楚江萍似斗，太华藕如船。
归橐应无价，人争秀句传。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
暑中宴张穆父第 (shǔ zhōng yàn zhāng mù fù dì)
席地莫禁流汗体，阴阴竹树埋虚堂。
夜分几传逡巡酒，暑甚一沃沆瀣浆。
不听哀弦知兴逸，才舒清簟觉心凉。
青瓜碧李凝冰齿，万蕚南花吹湿香。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寄西弟六首 其四 (jì xī dì liù shǒu qí sì)
汝兄望汝撑门户，汝不耽书奈汝何。
汝看二程兄弟传，肯将几月付蹉跎。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
陈秀才扩因旬休不至以诗呼之 (chén xiù cái kuò yīn xún xiū bù zhì yǐ shī hū zhī)
寂寂碧窗下，业同诗酒欢。
暌违才一日，恨怅已千端。
无忽离羣异，须矜会友难。
相望正展转，行矣莫盘桓。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。