chén xiù cái kuò yīn xún xiū bù zhì yǐ shī hū zhī
陈秀才扩因旬休不至以诗呼之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

寂寂碧窗下，业同诗酒欢。
暌违才一日，恨怅已千端。
无忽离羣异，须矜会友难。
相望正展转，行矣莫盘桓。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。

jì jì bì chuāng xià ， yè tóng shī jiǔ huān 。
kuí wéi cái yī rì ， hèn chàng yǐ qiān duān 。
wú hū lí qún yì ， xū jīn huì yǒu nán 。
xiāng wàng zhèng zhǎn zhuǎn ， xíng yǐ mò pán huán 。

陳秀才擴因旬休不至以詩呼之

—— 彭汝礪

寂寂碧窗下，業同詩酒歡。
暌違纔一日，恨悵已千端。
無忽離羣異，須矜會友難。
相望正展轉，行矣莫盤桓。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂静地坐在青色的窗前，事务与诗酒的欢乐相似。
与你分离只有一日，却已感到无尽的忧愁。
不曾突然离群和异，必定要珍惜难得的会友时光。
我们彼此相望着，正要分开又转身，行吧，不要再徘徊。
全文总结：作者在青色的窗前，思念与诗酒的欢乐相似。虽然与朋友分别只有短暂的一天，但内心却感到无尽的忧愁。作者提醒自己不要突然离开朋友和不同寻常的事物，而要珍惜难得的相聚时光。虽然彼此相望着，却不得不分开，因此告别，不再犹豫徘徊。

赏析：: 这首诗《陈秀才扩因旬休不至以诗呼之》是彭汝砺的一首诗作，表达了诗人因为陈秀才的长时间不来访而感到寂寞和失落的情感。诗中通过描写碧窗下的静谧场景，以及业同诗酒欢的美好时光，强调了友情和文学创作的重要性。但长时间的分离让诗人感到愈发的痛苦，恨怅千端，表现出深厚的情感。
诗人在诗中提到了无忽离羣异，须矜会友难，表明他希望与陈秀才重逢，但这种机会似乎很难得到。最后两句“相望正展转，行矣莫盘桓”则表达了诗人不愿再继续空等的决心，他希望陈秀才能够早日前来，不要再拖延。
标签: 友情、寂寞、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>