首页 > 发现 > 全宋诗 > 送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一

sòng dèng shè rén jiāng cáo xī huái yòng shè rén zuò shàng shī yùn qí yī
 送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

西湖烟柳胜阳关，遮断淮南大小山。
诗好固应倾座上，酒行犹喜到花间。
君王纳谏宁容去，风雨愁予岂坐悭。
未用疾驱催上道，锋车有诏径须还。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī hú yān liǔ shèng yáng guān ， zhē duàn huái nán dà xiǎo shān 。
shī hǎo gù yìng qīng zuò shàng ， jiǔ xíng yóu xǐ dào huā jiān 。
jūn wáng nà jiàn níng róng qù ， fēng yǔ chóu yǔ qǐ zuò qiān 。
wèi yòng jí qū cuī shàng dào ， fēng chē yǒu zhào jìng xū huán 。

送鄧舍人將漕西淮用舍人坐上詩韻 其一

—— 虞儔

西湖烟柳勝陽關，遮斷淮南大小山。
詩好固應傾座上，酒行猶喜到花間。
君王納諫寧容去，風雨愁予豈坐慳。
未用疾驅催上道，鋒車有詔徑須還。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī hú yān liǔ shèng yáng guān ， zhē duàn huái nán dà xiǎo shān 。
shī hǎo gù yìng qīng zuò shàng ， jiǔ xíng yóu xǐ dào huā jiān 。
jūn wáng nà jiàn níng róng qù ， fēng yǔ chóu yǔ qǐ zuò qiān 。
wèi yòng jí qū cuī shàng dào ， fēng chē yǒu zhào jìng xū huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西湖的烟雾和垂柳胜过了扬州的阳关，遮住了淮南大小的山峦。这样美景，应该让人心情舒畅地倾斜坐在座位上，喝酒行走也会乐意来到花丛之间。
但君王不愿纳谏言，宁愿固执地留在这里不肯离去，风雨的悲凉让我岂能贪图舒适。
虽然没有用疾驰的速度催促我上道，但是锋车上已有圣旨，我仍需迅速归还。

总结：

诗人写道西湖美景胜过扬州的阳关和淮南的山峦。诗人坐在座位上，心情舒畅地赞美这美景，喝酒行走也乐于来到花丛之间。然而，君王却不愿接纳谏言，宁愿留在此地不肯离去，风雨的悲凉让诗人感到愁苦。尽管没有收到催促上道的紧急圣旨，但诗人知道锋车上已有诏书，必须迅速归还。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：