cháng ān féng jiāng nán sēng
长安逢江南僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

孤云无定踪,忽到又相逢。
说尽天涯事,听残上国钟。
问人寻寺僻,乞食过街慵。
忆到曾栖处,开门对数峰。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū yún wú dìng zōng , hū dào yòu xiāng féng 。
shuō jìn tiān yá shì , tīng cán shàng guó zhōng 。
wèn rén xún sì pì , qǐ shí guò jiē yōng 。
yì dào céng qī chù , kāi mén duì shù fēng 。

長安逢江南僧

—— 崔塗

孤雲無定蹤,忽到又相逢。
說盡天涯事,聽殘上國鐘。
問人尋寺僻,乞食過街慵。
憶到曾棲處,開門對數峰。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū yún wú dìng zōng , hū dào yòu xiāng féng 。
shuō jìn tiān yá shì , tīng cán shàng guó zhōng 。
wèn rén xún sì pì , qǐ shí guò jiē yōng 。
yì dào céng qī chù , kāi mén duì shù fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤寂的云彩漫无定踪,时而突然来临,又再次相遇。
言谈中述尽了天涯边陲的种种经历,倾听着远方国土上钟声的残韵。
询问他人寻找僻静的寺庙,行乞穿越繁忙的街道显得懒散无为。
回忆起曾经栖身之地,敞开门迎接着苍山青峰的展现。

全诗概括:诗人写道自己孤寂而随遇而安的生活,云彩无定踪,寄托着他不羁的心境。他倾尽心声,述说了自己在边陲的种种经历,倾听着远方国土的钟声。他向人打听僻静的寺庙,却懒散地行乞过繁忙的街道。在回忆中,他开门对着数座山峰,仿佛回到了曾经栖身之地。整首诗表达了诗人独特而自由的生活态度,以及对过往时光的怀念和回忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

与僧 (yǔ sēng)

朝代:唐    作者: 韩偓

江海扁舟客,云山一衲僧。
相逢两无语,若个是南能。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江西逢僧省文 一 (jiāng xī féng sēng shěng wén yī)

朝代:唐    作者: 曹松

闽地高僧楚地逢,僧游蛮锡挂垂松。
白云逸性都无定,才出双峰爱五峰。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归终南 (sòng sēng guī zhōng nán)

朝代:宋    作者: 赵湘

夏满辞京寺,终南路有松。
月高缘白阁,叶尽到中峰。
漱齿泉飘锡,冥心露滴钟。
长安如不去,期与鹿相逢。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵赠南安方处士五首 三 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐夤

百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谪官辰州冬至日有怀 (zhé guān chén zhōu dōng zhì rì yǒu huái)

朝代:唐    作者: 戎昱

去年长至在长安,策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日,下堦遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断,江头唯有泪阑干。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江南逢李龟年 (jiāng nán féng lǐ guī nián)

朝代:唐    作者: 杜甫

歧王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 初中古诗 感伤 怀念

送僧之安南 (sòng sēng zhī ān nán)

朝代:唐    作者: 贯休

安南千万里,师去趣何长。
鬓有炎州雪,心为异国香。
退牙山象恶,过海布帆荒。
早作归吴计,无忘父母乡。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与僧话旧 (yǔ sēng huà jiù)

朝代:唐    作者: 于邺

草堂前有山,一见一相宽。
处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。
所以闲行迹,千回绕药栏。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与僧话旧 (yǔ sēng huà jiù)

朝代:唐    作者: 于武陵

草堂前有山,一见一相宽。
处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。
所以闲行迹,千回遶药栏。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长安早春怀江南 (cháng ān zǎo chūn huái jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许浑

云月有归处,故山清洛南。
如何一花发,春梦徧江潭。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。