tí sōng yáng yǐn zhě
题嵩阳隐者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

四十年高梦,生涯指一丘。
无人同久住,有鹤对冥修。
草杂芝田出,泉和石髓流。
更嫌庭树老,疑是世间秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sì shí nián gāo mèng , shēng yá zhǐ yī qiū 。
wú rén tóng jiǔ zhù , yǒu hè duì míng xiū 。
cǎo zá zhī tián chū , quán hé shí suǐ liú 。
gèng xián tíng shù lǎo , yí shì shì jiān qiū 。

題嵩陽隱者

—— 崔塗

四十年高夢,生涯指一丘。
無人同久住,有鶴對冥修。
草雜芝田出,泉和石髓流。
更嫌庭樹老,疑是世間秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sì shí nián gāo mèng , shēng yá zhǐ yī qiū 。
wú rén tóng jiǔ zhù , yǒu hè duì míng xiū 。
cǎo zá zhī tián chū , quán hé shí suǐ liú 。
gèng xián tíng shù lǎo , yí shì shì jiān qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四十年过去了,仿佛一场高高在上的梦境,我的生涯就像是指向着一座小丘。
没有人与我同久居,只有一只孤独的仙鹤陪伴着我沉默修行。
草木杂乱地从芝田中生长出来,泉水与石髓交织流淌。
更加嫌弃庭院中的树木变老了,疑似整个世界都已进入深秋的状态。

全诗表达了诗人四十年的生涯,以及他在修行中的孤独和苦闷。诗中通过比喻和象征手法,描绘了他在孤寂中与仙鹤为伴,身边环境的荒芜和岁月的流逝。最后,庭院中的树木老去,也象征着世间一切皆有尽时的感叹。整首诗情感深沉,意境优美,表达了诗人对人生和时光流逝的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

题嵩高隐者居 (tí sōng gāo yǐn zhě jū)

朝代:唐    作者: 郑谷

岂易访仙踪,云萝千万重。
他年来卜隐,此景愿相容。
乱水林中路,深山雪里钟。
见君琴酒乐,回首兴何慵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和嵩阳客月夜忆上清人 (hé sōng yáng kè yuè yè yì shàng qīng rén)

朝代:唐    作者: 徐凝

独夜嵩阳忆上仙,月明三十六峰前。
瑶池月胜嵩阳月,人在玉清眠不眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题河阳後城平嵩阁 (tí hé yáng hòu chéng píng sōng gé)

朝代:宋    作者: 李迪

南指嵩高北太行,大河中出贯灵长。
君王不恃金汤险,自有仁恩结万方。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄嵩阳隐者 (jì sōng yáng yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 李咸用

昔年江上别,初入乱离中。
我住匡山北,君之少室东。
信来经险道,诗半忆皇风。
何事犹高卧,岩边梦未通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

经嵩阳废观因有戏题 (jīng sōng yáng fèi guān yīn yǒu xì tí)

朝代:宋    作者: 魏野

嵩阳多废观,欲验少碑文。
地属村夫子,苔漫石老君。
草生泉更浸,松死烧犹焚。
欲问神仙事,悠悠空白云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送从弟筹任告成尉 (sòng cóng dì chóu rèn gào chéng wèi)

朝代:唐    作者: 许棠

海上从戎罢,嵩阳佐县初。
故人皆羡去,吾祖旧曾居。
地古多生药,溪灵不聚鱼。
唯应寻隐者,闲寺讲仙书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和述古河阳感怀之作 (hé shù gǔ hé yáng gǎn huái zhī zuò)

朝代:宋    作者: 韩维

大河雄胜昔常游,拥节题诗为少留。
我亦华颠无用者,碧嵩清颍是归头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送简上人之洛阳 (sòng jiǎn shàng rén zhī luò yáng)

朝代:宋    作者: 释保暹

闲身无所滞,独去背春城。
望越乡心断,迎嵩隐思生。
野禅依树远,中饭傍泉清。
相府如投刺,分题有竺卿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

嵩阳观夜奏霓裳 (sōng yáng guān yè zòu ní cháng)

朝代:唐    作者: 白居易

开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。
爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳。
回临山月声弥怨,散入松风韵更长。
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠隐者 (zèng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 欧阳修

五岳嵩当天地中,闻君仍在最高峯。
山藏六月阴崖雪,潭养千年蜕骨龙。
物外自应多至乐,人间何事忽相逢。
饮罢飘然不辞决,孤云飞去杳无踪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物