hú wài sòng yǒu rén yóu biān
湖外送友人游边 🔈
我泛潇湘浦，君行指塞云。
两乡天外隔，一径渡头分。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
不堪来去鴈，迢递思离羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
我泛瀟湘浦，君行指塞雲。
兩鄉天外隔，一徑渡頭分。
雨暗江花老，笳愁隴月曛。
不堪來去鴈，迢遞思離羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
我漫步在潇湘江的岸边，你指引着前方，如同指着云端遥远的边塞。
两地天空相隔，只有一条渡口将我们分开。
雨暗中，江边的花儿凋零，笳声中透露出忧愁，陇山上的月光也渐渐黯淡。
我不忍触目所及，像飞过的雁儿一样，思念的心情在迢递间愈发深沉。
赏析：
崔涂的《湖外送友人游边》是一首典型的山水田园诗，表达了诗人深情厚意地送别友人，并以美丽的自然景色来陶冶感情的主题。整首诗以游湖山边为背景，以诗人送别友人为线索，通过景物描写和抒发情感，展现了诗人对友情的珍惜和离别之情。
首节“我泛潇湘浦，君行指塞云。”以“我”与“君”相对，直接呈现出送别的场面。诗人坐舟泛潇湘浦，望着友人远行，友人的行程被比喻成“指塞云”，形象生动。这一节表现了友情之深，以及友人的远行之遥远。
第二节“两乡天外隔，一径渡头分。”通过描述山水景色，暗示了友人的去处在天边远处，两地被高山和一条小径隔开，增加了离别的悲情。
第三节“雨暗江花老，笳愁陇月曛。”运用自然景色的变化，如江上雨暗、江花凋谢、陇上的月光昏暗，来象征友情的离散与遥远。其中的“笳愁”也让人感受到了诗人内心的忧虑和不舍。
最后一节“不堪来去鴈，迢递思离羣。”以鸿雁为比，表达了友情的不易维系，鸿雁的迢递也象征着友人的远行，而诗人内心的思念却依旧浓烈。整首诗以自然景色为背景，将友情与离别巧妙地融入其中，通过细腻的描写，传达了诗人对友人的深情不舍。
标签: 抒情、离别、山水、友情
崔涂的诗：
相关诗词：
送友人游梅湖 (sòng yǒu rén yóu méi hú)
送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一鴈书，音尘坐胡越。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
江上送友人南游 (jiāng shàng sòng yǒu rén nán yóu)
何处积乡愁，天涯聚乱流。
岸长羣岫晚，湖阔片帆秋。
买酒过渔舍，分灯与钓舟。
潇湘见来鴈，应念独边游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送人游江南 (sòng rén yóu jiāng nán)
涌金门外断红尘，衣锦城边着白苹。
不到西湖看山色，定应未可作诗人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送友人 (sòng yǒu rén)
药裹包回碾臼声，得闲消息病先轻。
谓予不信看舟楫，之死无他况利名。
积雨晴边花蔕耐，好风吹外叶声平。
只愁岸送樯留後，却忆湘南老友生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送潘端叔 (sòng pān duān shū)
长沙送我枉君辞，怀玉逢君动我诗。
不是固违良友戒，舍渠宁慰远游悲。
鴈来海角平安讯，春到湖边南北枝。
傥忆平生故人否，衡门之下有栖迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送友人边游 (sòng yǒu rén biān yóu)
衔杯国门外，分手见残阳。
何日还南越，今朝往北荒。
砂城经雨坏，虏骑入秋狂。
亲咏关山月，归吟鬓的霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
春日怀钱塘西湖 (chūn rì huái qián táng xī hú)
只今春色满皇州，料得西湖已纵游。
出郭竞联城下骑，循堤同上柳边舟。
恨无两翼从渠去，曾有诸公念我不。
到底长安风物外，远方何敢诧遨头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外 (sòng zhào líng xiù fù yún zhōu mù yǔ yì jiāng zhī hú wài)
郡以竹为名，因知此地清。
溪来城下绿，山到市边平。
入幕非无客，能文必有声。
江湖共游宦，相望若为情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。