dú fāng gān shī yīn huái bié yè
读方干诗因怀别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔涂 (cuī tú) 。

把君诗一吟，万里见君心。
华发新知少，沧洲旧隐深。
潮冲虚阁上，山入暮窗沈。
忆宿高斋夜，庭枝识海禽。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǎ jūn shī yī yín ， wàn lǐ jiàn jūn xīn 。
huá fà xīn zhī shǎo ， cāng zhōu jiù yǐn shēn 。
cháo chōng xū gé shàng ， shān rù mù chuāng shěn 。
yì sù gāo zhāi yè ， tíng zhī shí hǎi qín 。

讀方干詩因懷別業

—— 崔塗

把君詩一吟，萬里見君心。
華髮新知少，滄洲舊隱深。
潮衝虛閣上，山入暮窗沈。
憶宿高齋夜，庭枝識海禽。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吟咏你的诗篇，仿佛千万里之外都能看到你的心意。
你的华发虽然有了新的知识，但沧海之中的旧日遗隐却仍深深地留存。
潮水冲击着虚阁的上方，山峦入夜幕中沉沦。
回忆起在高斋夜宿的时光，庭院的枝头能够辨识海边的飞鸟。

全诗意境优美，以自然景物和内心感慨为主线，通过描写潮水冲击虚阁、山峦入夜和回忆高斋夜宿等场景，抒发了诗人对时光流转的感慨以及对过去的怀念之情。同时，诗中对自然和人文景观的描绘，使诗篇更具画面感和韵味。

赏析：:
这是一首咏史诗，由唐代诗人崔涂创作。诗人通过读方干的诗作，引发了自己的情感和思考，表达了对方干才情的赞叹以及对自身文学抱负的回顾。全诗分为四个部分，分别叙述了诗人读吟方干诗的情景，表达了对方干的佩服之情，以及对自己文学成就和修养的思考。
首节“把君诗一吟，万里见君心。”以吟咏为入口，强调了诗人因读方干诗而感悟到诗人内心世界的广袤，以及方干诗歌的深刻感人之处。这里运用“万里”一词，形象地传达了诗人被方干诗作所感动的深远之情。
第二节“华发新知少，沧洲旧隐深。”点明了方干已经年老，但他的诗歌依然充满了新知和活力，而自己则是年轻却知识浅薄。通过对比，诗人表现了对方干诗才的钦佩和自身的谦虚。
第三节“潮冲虚阁上，山入暮窗沈。”通过自然景色的描写，诗人表达了自己内心的孤寂和深思。潮汐的涌动、山峦的苍茫，都成为诗人思考的背景，与前两节形成了鲜明的对比。
最后一节“忆宿高斋夜，庭枝识海禽。”以回忆之情结尾，表达了诗人对过去的怀念，特别是在高斋夜晚的读书时光，以及在自然中与海禽相伴的经历。这种回忆增强了整首诗的抒怀和情感深度。
标签: 咏史、抒怀、自然、回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。