首页 > 发现 > 全宋诗 > 送无作上人之四明 其二

sòng wú zuò shàng rén zhī sì míng qí èr
 送无作上人之四明 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释行海 (shì xíng hǎi) 。

天涯彼此一闲身，同看梅花几度春。
寒怕山川行色近，夜围灯火别情真。
君还西上当何日，我欲东归未有因。
乡社只今寥落甚，岂堪相送老成人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tiān yá bǐ cǐ yī xián shēn ， tóng kàn méi huā jǐ dù chūn 。
hán pà shān chuān xíng sè jìn ， yè wéi dēng huǒ bié qíng zhēn 。
jūn huán xī shàng dàng hé rì ， wǒ yù dōng guī wèi yǒu yīn 。
xiāng shè zhī jīn liáo luò shèn ， qǐ kān xiāng sòng lǎo chéng rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天涯彼此有些空闲，一同欣赏梅花几番春光。
寒意让山川行色逼近，夜晚围绕着灯火，别离之情实在真切。
君将何时再西行，我欲东归却无着落。
乡间社交如今稀少荒凉，怎堪相送至年老之时。

总结：

诗人表达了离别之情和对时光流转的感慨，他与他人在天涯相对，共同赏梅，但寒意使得大自然景色更加亲近。夜晚，灯火点亮，离情愈发深切。诗人思念朋友西行的时光，却自己迟迟未能东归。乡村社交渐渐稀少，这样的境遇让他不忍与老友相送。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释行海写的《送无作上人之四明》系列：

本文作者释行海介绍：🔈

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。 查看更多>>

释行海的诗：

相关诗词：