sòng dài méng fù chéng dōu yù jú guān jiāng lǎo yān
送戴蒙赴成都玉局观将老焉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

拾遗被酒行歌处，野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中，至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥，水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽，桤木三年已足烧。
百岁风狂定何有，羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎，也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身，玉局他年第几人。
会待子猷清兴发，还须夜雪去寻君。

仄○仄仄○平仄，仄平平仄平平仄。
○仄平平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄，平平仄仄仄平平。

shí yí bèi jiǔ xíng gē chù ， yě méi guān liǔ xī jiāo lù 。
wén dào huá yáng bǎn jí zhōng ， zhì jīn shàng yǒu chéng nán dù 。
wǒ yù guī xún wàn lǐ qiáo ， shuǐ huā fēng yè mù xiāo xiāo 。
yù kuí jìng chǐ shuí néng jìn ， qī mù sān nián yǐ zú shāo 。
bǎi suì fēng kuáng dìng hé yǒu ， xiàn jūn jīn zuò é méi sǒu 。
zòng wèi jiā shēng zhí jǐ láng ， yě yìng shì chū mái lún shǒu 。
mò qī lǎo bìng wèi guī shēn ， yù jú tā nián dì jǐ rén 。
huì dài zǐ yóu qīng xīng fā ， huán xū yè xuě qù xún jūn 。

送戴蒙赴成都玉局觀將老焉

—— 蘇軾

拾遺被酒行歌處，野梅官柳西郊路。
聞道華陽版籍中，至今尚有城南杜。
我欲歸尋萬里橋，水花風葉暮蕭蕭。
芋魁徑尺誰能盡，榿木三年已足燒。
百歲風狂定何有，羨君今作峨眉叟。
縱未家生執戟郎，也應世出埋輪守。
莫欺老病未歸身，玉局他年第幾人。
會待子猷清興發，還須夜雪去尋君。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拾遗被酒行歌的地方，是在野外的梅树和官柳之间的西郊路上。
听说在华阳的官方文书中，至今还能找到城南的杜牧的著作。
我想回去找寻万里桥，看那水花风叶在黄昏中凋零。
芋魁这一条路有多长，谁能够完全走遍呢？桤木燃烧了已经有三年了。
即使风狂能活上百岁，我还是羡慕你现在成了峨眉山的隐居者。
就算你没有家庭也没有儿子，你也应该在社会上发挥作用，守护着我们的轮回。
不要轻视我这老病未归的身体，到了他年，会有几个人理会我这个玉局呢？
我等着你的子猷发扬光大，还要靠夜雪去寻找你。

这首诗《送戴蒙赴成都玉局观将老焉》是苏轼创作的。它可以标签为 "抒情" 和 "送别"。
在这首诗中，苏轼表达了对友人戴蒙将要老去、离去的感慨和祝愿。诗人开始描绘了拾遗被酒行歌的情景，野梅和官柳在西郊路上点缀着风景。然后，诗人听说在华阳版籍中，仍然保留着城南杜的遗迹，感叹时间的长河。他渴望回到成都，寻找万里桥，欣赏水花和风叶的景象。
接着，诗人提到了芋魁径和桤木，暗示着岁月的流转和生命的有限。他认为百岁之人也会风狂，但他羡慕戴蒙能够在峨眉山上过上宁静的生活，不受世俗之累。诗人还表达了对戴蒙的赞美，即使他并非出身名门，也能在官场立下功绩，留名后世。最后，诗人提到了自己老病未归的身体，祝愿戴蒙前程似锦，也希望有机会在夜雪中再次相聚。
这首诗以抒情的笔调表达了友情、人生、时光流转等主题，具有深刻的思考和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>