sòng dài cái měi láng zhōng chū shǐ xiāng hàn
送戴才美郎中出使襄汉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

仕宦将相理所当，致君泽民则为良。
窃窃苟作儿女语，纷纷徒在鵷鹭行。
惟君英槩吞七泽，早以闳畧走黠羌。
天子神圣熟姓字，临遣亟自尚书郎。
密奉畴咨持玉节，荆襄将漕观施设。
小摅胸次浩不极，一辟土疆包有截。
江南梅开欲飞雪，老境何堪与君别。
可竚促召黄金阙，为贺收功在三杰。

仄仄○○仄仄○，仄平仄平仄平平。
仄仄平仄平仄仄，平平平仄平仄○。
平平平仄平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄仄仄，○仄仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平○○○仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平平仄，平仄○平仄○仄。

shì huàn jiàng xiàng lǐ suǒ dāng ， zhì jūn zé mín zé wèi liáng 。
qiè qiè gǒu zuò ér nǚ yǔ ， fēn fēn tú zài yuān lù xíng 。
wéi jūn yīng gài tūn qī zé ， zǎo yǐ hóng lüè zǒu xiá qiāng 。
tiān zǐ shén shèng shú xìng zì ， lín qiǎn jí zì shàng shū láng 。
mì fèng chóu zī chí yù jié ， jīng xiāng jiāng cáo guān shī shè 。
xiǎo shū xiōng cì hào bù jí ， yī pì tǔ jiāng bāo yǒu jié 。
jiāng nán méi kāi yù fēi xuě ， lǎo jìng hé kān yǔ jūn bié 。
kě zhù cù zhào huáng jīn quē ， wèi hè shōu gōng zài sān jié 。

送戴才美郎中出使襄漢

—— 曹勛

仕宦將相理所當，致君澤民則爲良。
竊竊苟作兒女語，紛紛徒在鵷鷺行。
惟君英槩吞七澤，早以閎畧走黠羌。
天子神聖熟姓字，臨遣亟自尚書郎。
密奉疇咨持玉節，荆襄將漕觀施設。
小攄胸次浩不極，一闢土疆包有截。
江南梅開欲飛雪，老境何堪與君別。
可竚促召黄金闕，爲賀收功在三傑。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仕宦将相是理所应当的事，如果能为国家造福于民众，那就是美好的事情。
我窃窃私语着只图作儿女之言，但纷纷之间却都在徒劳地行走于鵷鹭之间。
只有你有着卓越的才能，早早地就以睿智的策略征服了七泽，率领着军队走过险峻的羌地。
天子的名字和姓氏都已经神圣熟知，临走时，迫切地任命你为尚书郎。
暗中奉命携带着玉节，前往荆襄地区巡视和布置工程。
虽然你的胸怀宽广，但终究不会有止境，辟土开疆，将国土囊括并分割。
江南梅花正在盛开，欲如雪一般飞舞，而我已年老，何忍与你分别。
不妨赶紧去拜访皇宫，为庆贺你的功绩与三位杰出之人一起庆贺。

总结：

诗中讲述了一个卓越的官员的才能和成就。他有着出众的智慧和能力，在担任官职时，尽心尽力为国家造福，将政绩累累。他深得皇帝赏识，得到了重用和信任，被任命为尚书郎，担任重要职务。他在巡视和治理荆襄地区时，精心布置工程，使国家疆土日益扩大。然而，虽然他在政绩和事业上有所成就，但也有着不舍和忧伤，因为岁月不饶人，年老之时，难免与挚友离别。诗中透露出对忠诚、功业和友情的思考和颂扬。

赏析：此诗是唐代文学家曹勋的《送戴才美郎中出使襄汉》。诗人表达了对戴才美郎中出使襄汉的赞美和送别之情。诗中旨在赞扬戴才美郎中忠诚职守、辅佐君主、泽被百姓的高尚品德和政绩。诗人以豪放激昂的语言，抒发了对君臣关系的深沉思考，也表现了对国家兴旺的殷切期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>