sòng cuī shì yù zhī lǐng nán èr shí yùn
送崔侍御之岭南二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

汉法戎施幕，秦官郡置监。
萧何归旧印，鲍永授新衔。
币聘虽盈箧，泥章未破缄。
蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵。
再砺神羊角，重开宪简函。
鞶缨骢赳赳，緌佩绣縿縿。
逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。
联游亏片玉，洞照失明鉴。
遥想车登岭，那无泪满衫。
茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬。
象鬬缘谿竹，猿鸣带雨杉。
飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。
宿浦宜深泊，祈泷在至諴。
瘴江乘早度，毒草莫亲芟。
试蛊看银黑，排腥贵食咸。
菌须虫已蠹，菓重鸟先鵮。
冰莹怀贪水，霜清顾痛岩。
珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。
荆俗欺王粲，吾生问季咸。
远书多不达，勤为枉攕攕。

仄仄平仄仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
？平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄○○。

hàn fǎ róng shī mù ， qín guān jùn zhì jiān 。
xiāo hé guī jiù yìn ， bào yǒng shòu xīn xián 。
bì pìn suī yíng qiè ， ní zhāng wèi pò jiān 。
zhū xuán sī liáo rào ， què bào yǔ zhān nán 。
zài lì shén yáng jiǎo ， chóng kāi xiàn jiǎn hán 。
pán yīng cōng jiū jiū ， ruí pèi xiù shān shān 。
yì hé lián hóng zhù ， lí xīn jué rèn chán 。
lián yóu kuī piàn yù ， dòng zhào shī míng jiàn 。
yáo xiǎng chē dēng lǐng ， nà wú lèi mǎn shān 。
máo zhēng lián mǎng qì ， yī zì dù méi yǎn 。
xiàng dòu yuán xī zhú ， yuán míng dài yǔ shān 。
jù fēng kuáng hào hào ， sháo shí jùn zhǎn zhǎn 。
sù pǔ yí shēn bó ， qí lóng zài zhì xián 。
zhàng jiāng chéng zǎo dù ， dú cǎo mò qīn shān 。
shì gǔ kàn yín hēi ， pái xīng guì shí xián 。
jūn xū chóng yǐ dù ， guǒ chóng niǎo xiān qiān 。
bīng yíng huái tān shuǐ ， shuāng qīng gù tòng yán 。
zhū jī dāng jìn zhì ， yì yǐ jù néng chán 。
jīng sú qī wáng càn ， wú shēng wèn jì xián 。
yuǎn shū duō bù dá ， qín wèi wǎng xiān xiān 。

羊

送崔侍御之嶺南二十韻

—— 元稹

漢法戎施幕，秦官郡置監。
蕭何歸舊印，鮑永授新銜。
幣聘雖盈篋，泥章未破緘。
蛛懸絲繚繞，鵲報語詀諵。
再礪神羊角，重開憲簡函。
鞶纓驄赳赳，緌珮繡縿縿。
逸翮憐鴻翥，離心覺刃劖。
聯游虧片玉，洞照失明鑒。
遙想車登嶺，那無淚滿衫。
茅蒸連蟒氣，衣漬度梅黬。
象鬬緣谿竹，猿鳴帶雨杉。
颶風狂浩浩，韶石峻嶄嶄。
宿浦宜深泊，祈瀧在至諴。
瘴江乘早度，毒草莫親芟。
試蠱看銀黑，排腥貴食鹹。
菌須蟲已蠹，菓重鳥先鵮。
冰瑩懷貪水，霜清顧痛巖。
珠璣當盡擲，薏苡詎能讒。
荆俗欺王粲，吾生問季咸。
遠書多不達，勤爲枉攕攕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝法度兴起，治理戎狄，设立幕府；秦朝官员管理郡县，设立监察机构。萧何归还了他曾经担任的官印，而鲍永则接受了新的官衔。虽然给予了大量的财帛聘礼，但尚未拆封赏赐的文书。就像蜘蛛结出的丝线纷纷缠绕，鹊鸟传递着言语的琐碎。重新磨砺起神圣的羊角笔，重新打开宪章的信函。缨帽和骢马威风凛凛，緌带和佩玉绣帘垂垂。我喜欢飞翔的鸿鹄，却发现心中的刺伤。联合出游时丢失了一片美玉，洞穴里的照影却模糊不清。远远地想象着登上山岭的车辆，那时泪水已经湿透了衣襟。茅屋中蒸出连绵的蟒蛇气息，衣衫上沾满了梅花的斑点。大象搏斗因为竹子而引发，猿猴鸣叫伴随着雨水和杉树。飓风狂吹，韶山石峻峭。停泊在深深的宿浦，祈求泷水真诚的到来。渡过瘴疠的江河要及早行动，不要亲近有毒的草木。试验着蛊毒，看见银器变黑，拒绝肉食的咸味。真菌需要虫虫已经蛀蚀，果实被鸟儿先行夺取。冰水清澈而贪婪，霜华清冷凝视着痛苦的岩石。珍珠宝玉即将被抛弃，薏苡花怎么能背叛。荆州俗人欺凌王粲，我这一生在问候季咸。远方的书信很少能到达，辛勤地成为了徒劳的努力。

《送崔侍御之岭南二十韵》是元稹创作的一首诗歌。这首诗通过描述崔侍御离开家乡，前往岭南地区任官的场景，表现了深沉的离愁别绪和对岭南地貌的生动描绘。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者通过描写政治官职的变迁、官印的传承、宴会的盛况、自然景观以及自身的心情等多个层面，将复杂而丰富的情感表达得淋漓尽致。他以豪放的笔法，表现出对友人崔侍御的深情告别，以及对远离家园的留恋之情。
这首诗的主题可以归纳为离别、怀念和旅途。诗人通过各种修辞手法，如拟人、比喻、排比、对仗等，使诗歌充满了音韵和节奏感。整首诗以细腻的笔墨，描绘了岭南地区的自然风光，展现了作者对崔侍御的深情厚意，同时也抒发了自身的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>