xǐ yù jì shì yù guī cuī sī yì tài zhī èr shǐ
喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

谢病南山下，幽卧不知春。
使星入东井，云是故交亲。
惠风吹宝瑟，微月忆清真。
凭轩一留醉，江海寄情人。

仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

xiè bìng nán shān xià ， yōu wò bù zhī chūn 。
shǐ xīng rù dōng jǐng ， yún shì gù jiāo qīn 。
huì fēng chuī bǎo sè ， wēi yuè yì qīng zhēn 。
píng xuān yī liú zuì ， jiāng hǎi jì qíng rén 。

喜遇冀侍御珪崔司議泰之二使

—— 陳子昂

謝病南山下，幽臥不知春。
使星入東井，云是故交親。
惠風吹寶瑟，微月憶清真。
憑軒一留醉，江海寄情人。

仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在南山下谢病，幽居不觉春天的来临。
寄托心中的星星投入东井，只盼着有佳音来自故交亲人。
温和的风儿吹响了宝瑟，微弱的月光勾起了对清真的思念。
依靠着轩窗，我沉醉其中，心中寄托着对远方江海的思念之人。

赏析：
这首诗《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使》是唐代诗人陈子昂创作的。诗人在这首诗中以宴饮为背景，表达了对故交重逢的喜悦之情以及对友情的深厚感慨。
首句“谢病南山下，幽卧不知春。”描写了诗人因病长时间躺卧在南山之下，没有感受到春天的气息，这里的南山和春天都象征着生活的活力和美好。诗人通过这句表现了对健康和生命的渴望。
接着诗中提到“使星入东井，云是故交亲。”，这里的“使星”指的是使者的星宿，表示一位使者的到来。这位使者可能是诗人的故交，因此他认为他们之间的友情如星宿般常在，不会因时间的流逝而消失。这一点强调了友情的珍贵和坚固。
第三句“惠风吹宝瑟，微月忆清真。”通过“宝瑟”和“微月”这两个意象，诗人表达了对过去美好时光的怀念，宝瑟象征着友情的珍贵，微月象征着清净和纯洁。这句话传达了诗人对友情的深情厚意。
最后两句“凭轩一留醉，江海寄情人。”表现了诗人在宴饮中留住了友人，畅饮留连，也借此机会将自己的心情寄托给江海，抒发了对友情和故土的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>