bái jiǔ liǎng píng sòng cuī shì yù
白酒两瓶送崔侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

雪化霜融好泼醅,满壶冰冻向春开。
求从白石洞中得,携向百花岩畔来。
几夕露珠寒贝齿,一泓银水冷琼杯。
湖边送与崔夫子,谁见嵇山尽日颓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xuě huà shuāng róng hǎo pō pēi , mǎn hú bīng dòng xiàng chūn kāi 。
qiú cóng bái shí dòng zhōng dé , xié xiàng bǎi huā yán pàn lái 。
jǐ xī lù zhū hán bèi chǐ , yī hóng yín shuǐ lěng qióng bēi 。
hú biān sòng yǔ cuī fū zǐ , shuí jiàn jī shān jìn rì tuí 。

白酒兩瓶送崔侍御

—— 徐夤

雪化霜融好潑醅,滿壺冰凍向春開。
求從白石洞中得,攜向百花巖畔來。
幾夕露珠寒貝齒,一泓銀水冷瓊杯。
湖邊送與崔夫子,誰見嵇山盡日頹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xuě huà shuāng róng hǎo pō pēi , mǎn hú bīng dòng xiàng chūn kāi 。
qiú cóng bái shí dòng zhōng dé , xié xiàng bǎi huā yán pàn lái 。
jǐ xī lù zhū hán bèi chǐ , yī hóng yín shuǐ lěng qióng bēi 。
hú biān sòng yǔ cuī fū zǐ , shuí jiàn jī shān jìn rì tuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪融化了,霜融化了,水清澈而甘美,宛如泼醅。装满壶中的冰也融化了,向着春天开放。
我请问从白石洞中得来的,带着它来到百花岩畔。
几个夜晚,露珠如寒冷的贝齿一样,一泓银色的水就像冷冽的琼杯。
我在湖边将它送给了崔夫子,不知道谁见到了嵇山整天颓废的样子。



总结:

诗中描绘了雪融霜化的景象,以及冰融化的过程中带来的清新与甘美。通过提及白石洞和百花岩,表达了诗人希望将这美好的景色带到不同的地方。接着,以夜晚的露珠和银水来形容清冷的感觉,最后提及了崔夫子和嵇山,表达了一种悲凉和颓废的情绪。整首诗以自然景物的变化和人物的寓意来抒发对生活和人情的感慨。

赏析:
徐夤的《白酒两瓶送崔侍御》是一首描写送酒情景的古诗。诗中通过描写酒的品质和赠酒的场景,表达了诗人深厚的文化修养和对友情的珍视之情。
首先,诗人用“雪化霜融好泼醅,满壶冰冻向春开”来形容这两瓶白酒的品质。雪融霜化之后的水源质朴纯净,泼醅意味着酒的芳香,这样的描写使人感受到酒的高贵和纯粹,也预示着送出的酒是极品之物。
接着,诗人写道“求从白石洞中得,携向百花岩畔来”,这里提到了白石洞和百花岩,这些地方在中国文化中都有一定的历史和文学意义。白石洞可能指的是一个名胜之地,百花岩则象征着美好和欢乐的场所。诗人通过这些地名的运用,将赠酒的情景置于一个文化底蕴丰富的背景之中,增添了诗歌的艺术厚度。
在后文中,诗人写到“几夕露珠寒贝齿,一泓银水冷琼杯”,用典雅的笔法表现了夜晚露珠的清凉和酒杯的洁白,让人感觉到酒的清爽和冷冽。
最后两句“湖边送与崔夫子,谁见嵇山尽日颓”表达了送酒的对象是崔夫子,而嵇山可能指的是崇山峻岭,意味着崔夫子所在的地方很远。送酒的行为表现出诗人对友情的珍视,愿意不辞辛苦将美酒送至远方。嵇山尽日颓则表现了时光飞逝,意味着诗人对友情的不舍和珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地 (dēng jìng tíng běi èr xiǎo shān yú shí sòng kè féng cuī shì yù bìng dēng cǐ dì)

朝代:唐    作者: 李白

送客谢亭北,逢君纵酒还。
屈盘戏白马,大笑上青山。
回鞭指长安,西日落秦关。
帝乡三千里,杳在碧云间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 写人

对瓶花独酌 (duì píng huā dú zhuó)

朝代:宋    作者: 黄公度

红红白白两铜瓶,软饱相看眼倍明。
脔肉自能知鼎味,底寻酒海与花城。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送崔侍御入朝 (sòng cuī shì yù rù cháo)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

十年犹执宪,万里独归春。
旧国逢芳草,青云见故人。
潘郎今发白,陶令本家贫。
相送临京口,停桡泪满巾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 (xià rì yáng cháng níng zhái sòng cuī shì yù cháng zhèng zì rù jīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

醉酒扬雄宅,升堂子贱琴。
不堪垂老鬓,还对欲分襟。
天地西江远,星辰北斗深。
乌台俯麟阁,长夏白头吟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送韩侍御之广德 (sòng hán shì yù zhī guǎng dé)

朝代:唐    作者: 李白

昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别 友人 友谊

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

九日茱萸熟,插鬓伤早白。
登高望山海,满目悲古昔。
远访投沙人,因为逃名客。
故交竟谁在,独有崔亭伯。
重阳不相知,载酒任所适。
手持一枝菊,调笑二千石。
日暮岸帻归,传呼隘阡陌。
彤襜双白鹿,宾从何辉赫。
夫子在其间,遂成云霄隔。
良辰与美景,两地方虚掷。
晚从南峰归,萝月下水壁。
却登郡楼望,松色寒转碧。
咫尺不可亲,弃我如遗舃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重阳节 友情 感叹

詶崔侍御 (chóu cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 李白

严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。
自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陪崔璞侍御和崔㻂春日有怀 (péi cuī pú shì yù hé cuī 㻂 chūn rì yǒu huái)

朝代:唐    作者: 赵嘏

诗家本多感,况值广陵春。
暖驻含窗日,香余醉袖尘。
浮名皆有分,一笑最关身。
自此容依托,清才两故人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送唐州崔使君侍亲赴任 (sòng táng zhōu cuī shǐ jūn shì qīn fù rèn)

朝代:唐    作者: 白居易

连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

九卿天上落,五马道傍来。
列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。
登高望远海,召客得英才。
紫绶懽情洽,黄花逸兴催。
山从图上见,溪即镜中回。
遥羡重阳作,应过戏马台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。