sòng cóng shū shū jì shān yīn yǐn jū
送从叔书记山阴隐居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

山顶绝茅居，云泉遶枕虚。
烧移僧影瘦，风展鹭行疎。
卷箔清江月，敲松紫阁书。
由来簪组贵，不信教猿锄。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shān dǐng jué máo jū ， yún quán rào zhěn xū 。
shāo yí sēng yǐng shòu ， fēng zhǎn lù xíng shū 。
juàn bó qīng jiāng yuè ， qiāo sōng zǐ gé shū 。
yóu lái zān zǔ guì ， bù xìn jiào yuán chú 。

送從叔書記山陰隱居

—— 李洞

山頂絕茅居，雲泉遶枕虛。
燒移僧影瘦，風展鷺行疎。
卷箔清江月，敲松紫閣書。
由來簪組貴，不信教猿鋤。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山顶上建有一座茅屋，周围云雾缭绕，泉水环绕在枕边，形成虚幻的景象。
炊烟袅袅，映照出瘦弱的僧侣身影，风吹起鹭鸟的翅膀声，它们孤独地飞行着。
江水清澈如镜，皎洁的月光倒映其中，空气中弥漫着松木的香气，紫色阁楼中有人敲击着书写。
这种高贵的文人雅士之风源远流长，不是随随便便能理解的，就像不会相信有猿猴能够耕种田地一样。

总结：

诗人居住在山顶的茅屋，四周环绕着云雾和泉水。他观察到烟雾中移动的瘦弱僧侣的身影，风吹动着疏疏落落的鹭鸟。清澈的江水中映照着明亮的月光，空气中弥漫着松木的香气，诗人在紫色阁楼中敲击着书写。这些景象和境界表达了诗人对高雅生活和文化价值的追求，以及对独立思考和精神境界的重视。诗中也点明了这种境界非等闲之辈所能理解，就像不会相信猿猴能够耕种田地一样。

赏析：这首诗《送从叔书记山阴隐居》是唐代诗人李洞所作，表达了对从叔的隐居生活的赞美和祝愿。诗人通过具体的山水景物和隐居生活描写，展现了一幅宁静、清幽、高远的田园山水画面。
首先，诗中的“山顶绝茅居，云泉遶枕虚”描写了隐居之地的宁静和高远。绝茅居于山巅，云泉环绕，意味着清新的自然环境，以及与世隔绝的生活状态。这种山水的描写强调了诗人对隐居生活的向往。
接着，诗中的“烧移僧影瘦，风展鹭行疎”描述了僧人的生活和自然景物。烧移僧影瘦，反映了僧人在山居中修行苦行的生活，风展鹭行疎则展现了自然界的和谐与宁静。这里，自然与人的生活相互融合，呈现出一种和谐共生的场景。
在诗的后半部分，诗人写到“卷箔清江月，敲松紫阁书”，表现了隐居者的雅趣和文化修养。清江月的卷箔和紫阁书的敲击声，都是隐居者在宁静中追求高雅生活的体现。这里的景物和活动描写，反映了诗人对隐居生活的美好幻想。
最后，诗末的“由来簪组贵，不信教猿锄”则表达了诗人对从叔隐居生活的羡慕和赞美。簪组贵意味着从叔一直以来都是高尚的人物，而不信教猿锄则暗示了隐居生活远离世俗，不受外界纷扰，更显得珍贵和令人向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。