fǎng yǒng quán wú wén sǒu yǐn jū
访涌泉吴文叟隐居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏简 (sū jiǎn) 。

水绕庭除屋近山，居人六月自清寒。
平时不起轩裳念，此去真输岩穴安。
书富五车成活计，樽开千日慰艰难。
径谋百亩从君隐，凭藉林泉寄一箪。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuǐ rào tíng chú wū jìn shān ， jū rén liù yuè zì qīng hán 。
píng shí bù qǐ xuān shang niàn ， cǐ qù zhēn shū yán xué ān 。
shū fù wǔ chē chéng huó jì ， zūn kāi qiān rì wèi jiān nán 。
jìng móu bǎi mǔ cóng jūn yǐn ， píng jiè lín quán jì yī dān 。

訪涌泉吳文叟隱居

—— 蘇簡

水繞庭除屋近山，居人六月自清寒。
平時不起軒裳念，此去真輸巖穴安。
書富五車成活計，樽開千日慰艱難。
徑謀百畝從君隱，憑藉林泉寄一簞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水围着庭院流淌，房屋紧靠近山，住在这里的人在六月里自感清寒。
平日里不提起轩裳，只在此时去比较输给了岩穴的安逸。
书本富裕，五车成为生计，用它们度过了许多艰难困苦的日子。
酒樽开启，千日里慰劳着那辛勤努力的岁月。
为实现自己的计划，百亩田地隐居在君主的地盘里，依靠着山林泉水，寄托了一份生活的简朴和安宁。
总结：这首古文表达了居住在山水环绕之间的人的清贫自足与淡泊宁静的生活态度。他们不追求繁华富贵，而是以自然山水为伴，过着简单而自由的生活。他们懂得珍惜艰难时日，感慨人生短暂，用书本和酒慰劳自己，在隐居的百亩田地里寻求内心的宁静和满足。

这首诗《访涌泉吴文叟隐居》描写了诗人苏简访问吴文叟的隐居山居，展现出了诗人对吴文叟的景仰之情。下面是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏简介绍：🔈

苏简（？～一一六六），字伯业，眉山（今属四川）人，居婺州（今浙江金华）。辙孙、迟长子。以祖恩补假承务郎。徽宗宣和初，调郑州司刑曹，满，迁华州钱监，改京兆府曹。高宗建炎初，充江浙制置司书写机宜文字，通判饶州。绍兴元年（一一三一），以朝奉郎监都进奏院。江淮开都督府选入幕府，知严州，改建州，复知严州，改处州。二十八年，加直秘阁、知广州，转朝议大夫，封眉山县男。二十九年，除直龙图阁、知洪州，寻罢。次年辞召丐祠，复龙图阁致仕。孝宗乾道二年卒。有《山堂集》，已佚。事见《建炎以来系年要录》卷四三、一七九、一八三、一八七，元《敬乡录》卷七、明《金华贤达传》卷四有传。今录诗七首。查看更多>>