sòng cóng dì méng fù ráo zhōu
送从弟蒙赴饶州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

京城南去鄱阳远，风月悠悠别思劳。
三领郡符新寄重，再登科第旧名高。
去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀。
到日更行清静化，春田应不见蓬蒿。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng chéng nán qù pó yáng yuǎn ， fēng yuè yōu yōu bié sī láo 。
sān lǐng jùn fú xīn jì chóng ， zài dēng kē dì jiù míng gāo 。
qù chéng jiāng shàng duō kàn hòu ， yíng lì chuán zhōng yì dài dāo 。
dào rì gèng xíng qīng jìng huà ， chūn tián yìng bù jiàn péng hāo 。

送從弟濛赴饒州

—— 張籍

京城南去鄱陽遠，風月悠悠別思勞。
三領郡符新寄重，再登科第舊名高。
去程江上多看堠，迎吏船中亦帶刀。
到日更行清靜化，春田應不見蓬蒿。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城往南去，到达鄱阳要走很远的路程，风景和月色都在悠远地伤别思念劳神。
领受了三道郡官的命令，新的官符被重重地寄送来，再次登上科举榜首，保持了昔日的高名。
在离开的旅途中，经过江上，眺望着众多的城堠，迎接官吏的船只上也带有武器。
到达目的地后，日子渐渐平静起来，春天的田野上应该看不到草蒿了。

赏析：:
张籍的《送从弟蒙赴饶州》表达了诗人对从弟蒙离京赴饶州任官的送别之情。整首诗以诗人的视角，展现了离愁别绪，交融着家国情怀和个人成就的复杂情感。下面将按照题材分析诗歌，并进行赏析：
1. 写景：诗的开篇通过"京城南去鄱阳远，风月悠悠别思劳"的描述，勾勒出离别时的景象。"风月悠悠"表现了离别的忧伤，"别思劳"则暗示了别离之苦。
2. 抒情：诗人在送别时表露出深沉的情感，对亲人的离去心情沉痛，表现了亲情的珍贵和不舍之情。"再登科第旧名高"一句中也透露出对亲人前程似锦的祝愿。
3. 咏物：在诗的中部，"去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀"用咏物的手法，点出了旅途中的风险和艰辛。"多看堠"暗示着险阻，"船中亦带刀"则强调了行路的危险，反衬出离别之际的不安。
4. 描写人物：诗人通过"三领郡符新寄重"来描述从弟蒙获得的重要使命，"到日更行清静化，春田应不见蓬蒿"则表现了对蒙未来官职的期许。
总的来说，这首诗以离别为主题，通过描写景物、抒发情感、咏物、描写人物等手法，将离愁别绪、家国情怀和个人前程相融合，展现出了丰富的情感内核。这首诗富有情感，意境深远，堪称中国古代送别诗的佳作。
标签: 写景、抒情、咏物、描写人物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。