zhú xī tíng sòng èr shí liù dì fù dìng zhōu qù nián sān yuè yì yú cǐ xiāng bié jí kūn gāng méng gǔ zhī yáng
竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

山中招隐地，江上未归人。
那可连年别，俱逢欲暮春。
乱飞莺恋友，北向鴈辞宾。
自觉双蓬鬓，萧萧日更新。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān zhōng zhāo yǐn dì ， jiāng shàng wèi guī rén 。
nà kě lián nián bié ， jù féng yù mù chūn 。
luàn fēi yīng liàn yǒu ， běi xiàng yàn cí bīn 。
zì jué shuāng péng bìn ， xiāo xiāo rì gēng xīn 。

竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑岡蒙谷之陽

—— 劉敞

山中招隱地，江上未歸人。
那可連年别，俱逢欲暮春。
亂飛鶯戀友，北向鴈辭賓。
自覺雙蓬鬢，蕭蕭日更新。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中有位隐士，住在隐蔽的地方，江边有个人还未归来。他们可能已经分别多年，正好都遇上了初春快要暮去的时候。混乱飞舞的黄莺怀念着旧友，北方的雁告别了客人。隐士自觉双鬓已经斑白，日子一天天地流逝。

赏析：这首诗是刘敞写给二十六弟送行的作品。诗人以山中、江上为背景，抒发了与二十六弟的离别之情。
首句“山中招隐地，江上未归人。”描绘了诗人和二十六弟分别的背景，山中和江上都是古代隐士常去的地方，这里象征着诗人和二十六弟各自的人生选择。山中招隐，江上未归，暗示了他们的不同归宿。
接着诗中写到“那可连年别，俱逢欲暮春。”表达了两人虽然分别多年，但每次相见都在春天，这种欢聚的时刻即将结束，不禁令人感到离别之情更加深沉。
第三句“乱飞莺恋友，北向鴈辞宾。”运用了鸟的比喻，莺鸟在春天多是成双成对的，而北飞的雁则象征着离别。这一句表现了诗人和二十六弟之间的友情和离愁。
最后两句“自觉双蓬鬓，萧萧日更新。”则写出了岁月不饶人的情感。双蓬鬓指的是诗人和二十六弟的白发，而“日更新”则意味着时光不停流逝，人们不断变老。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>