shān zhōng xún dào rén bù yù
山中寻道人不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘得仁 (liú dé rén)

年过弱冠风尘里,常拟随师学链形。
石路特来寻道者,云房空见有仙经。
碁於松底留残局,鹤向潭边退数翎。
便欲此居闲到老,先生何日下青冥。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián guò ruò guàn fēng chén lǐ , cháng nǐ suí shī xué liàn xíng 。
shí lù tè lái xún dào zhě , yún fáng kōng jiàn yǒu xiān jīng 。
qí wū sōng dǐ liú cán jú , hè xiàng tán biān tuì shù líng 。
biàn yù cǐ jū xián dào lǎo , xiān shēng hé rì xià qīng míng 。

山中尋道人不遇

—— 劉得仁

年過弱冠風塵裏,常擬隨師學鍊形。
石路特來尋道者,雲房空見有仙經。
碁於松底留殘局,鶴向潭邊退數翎。
便欲此居閑到老,先生何日下青冥。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián guò ruò guàn fēng chén lǐ , cháng nǐ suí shī xué liàn xíng 。
shí lù tè lái xún dào zhě , yún fáng kōng jiàn yǒu xiān jīng 。
qí wū sōng dǐ liú cán jú , hè xiàng tán biān tuì shù líng 。
biàn yù cǐ jū xián dào lǎo , xiān shēng hé rì xià qīng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年过二十岁,我在纷扰的尘世中度过,常常心愿着跟随师傅学习修道。

一次特地走到石路上,寻找修行者,希望能得到指点。但只看到空空如也的云房,似乎曾有仙人留下了修炼经书的痕迹。

我在松树下下棋,将未完成的棋局留在那里。看到一只鹤在潭边退去几根羽毛,令我深感道法高深。

我心中萌生了希望在这里安居,悠然度过晚年的想法,等待着师傅何时能带我一同飞升青冥天上。

全诗描写了一个年轻人在追求修道之路上的经历。他年轻时常常在尘世中历练,寻求修行的指引。有一次走到石路上,发现一间云房,虽然里面空无一物,但却留下了仙人的经书,令他对修道产生了更大的渴望。他在松树下棋,潭边看到鹤减去几根羽毛,也对道法的高深有所感悟。最后,他表达了想在此地安居修道的愿望,等待着导师带他一同飞升天际。全诗情感深沉,表达了年轻人对修道之道的执着追求和对师傅的期盼。

赏析:这首诗《山中寻道人不遇》写了一个年过弱冠、在风尘世界中行走的诗人,他常常思考着要随从一位道士学习修道的方法。诗中描写了他寻找道士的过程,但遗憾地没有遇到。诗人道出了对仙道的向往和对清静隐居生活的向往,希望能够在山中找到道士,学得仙经,过上悠闲的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘得仁介绍:🔈

刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子。补诗一首。 查看更多>>

刘得仁的诗:

相关诗词:

论玉蜂形 (lùn yù fēng xíng)

朝代:宋    作者: 贾似道

尖翅名呼是玉蜂,千中难遇实难逢。
如君遇着须不避,不比寻常是毒虫。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过锺山寻俞清老不遇 (guò zhōng shān xún yú qīng lǎo bù yù)

朝代:宋    作者: 释道潜

霜风薄木韵含悲,岁晚寻君失後期。
夜鹤晓猨惊怨歇,草堂人去已多时。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

晚出寻人不遇 (wǎn chū xún rén bù yù)

朝代:唐    作者: 白居易

篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。
轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

访道者不遇 (fǎng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

寂寂白云门,寻真不遇真。
祗应松上鹤,便是洞中人。
药圃花香异,沙泉鹿迹新。
题诗留姓字,他日此相亲。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

遇醉道士 (yù zuì dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

霞帔寻常带酒眠,路傍疑是酒中仙。
醉来不住人家宿,多向远山松月边。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店 (yuán xiàn shān zhōng xún lǐ shū jì shān jū bù yù liú tí hé cì diàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

白云红树

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寻洪尊师不遇 (xún hóng zūn shī bù yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

古木无人地,来寻羽客家。
道书堆玉案,仙帔叠青霞。
鹤老难知岁,梅寒未作花。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

访隠者不遇 (fǎng yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 吴子文

道人入山访道人,山深俗朴鸡犬驯。
道人不见道人去,

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄庐山椶衣居士 (jì lú shān zōng yī jū shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

兀兀山行无处归,山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

休暇日访王侍御不遇 (xiū xiá rì fǎng wáng shì yù bù yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。