sòng chǔ tún tián zhī fú gōu
送楚屯田知扶沟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

客亭多少路,花信几番风。
折柳赠新翠,种桃思旧红。
渊明节已异,潘岳趣还同。
政治有余力,归来辞赋工。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

kè tíng duō shǎo lù , huā xìn jǐ fān fēng 。
zhé liǔ zèng xīn cuì , zhǒng táo sī jiù hóng 。
yuān míng jié yǐ yì , pān yuè qù huán tóng 。
zhèng zhì yǒu yú lì , guī lái cí fù gōng 。

送楚屯田知扶溝

—— 梅堯臣

客亭多少路,花信幾番風。
折柳贈新翠,種桃思舊紅。
淵明節已異,潘岳趣還同。
政治有餘力,歸來辭賦工。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

kè tíng duō shǎo lù , huā xìn jǐ fān fēng 。
zhé liǔ zèng xīn cuì , zhǒng táo sī jiù hóng 。
yuān míng jié yǐ yì , pān yuè qù huán tóng 。
zhèng zhì yǒu yú lì , guī lái cí fù gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客亭在何处,花的消息被几次风传送。
我折下垂柳送给新翠,心中种下桃树,思念旧时红颜。
时下的德行已经改变,潘岳的兴趣却依旧相似。
我在政务上有闲暇之余,回来再次写赋诗。




总结:

这首诗以客亭、花、柳、桃等意象,表达了诗人对过去的怀旧之情和对现实的反思。诗中渲染了时光流转、人事变迁的主题,通过对比渊明和潘岳的命运,反映了政治风云带来的变动和个人情感的守旧。诗人在政务有余力之时,选择归来辞别政治,专心从事赋诗的创作。整首诗展示了对往事的眷恋、对现实的思考以及对诗歌创作的热爱。

赏析:这首诗《送楚屯田知扶沟》是唐代梅尧臣的作品,通过抒发离别之情,表达了对友人的深情和对政治的无奈之感。
诗人以客亭为背景,描绘了众多道路与花风交织的场景,暗示了生活的多变和充满不确定性。折柳赠新翠,种桃思旧红,通过柳和桃的比喻,表达了离别之情,赠送新翠意味着送别,而种桃则代表着对过去美好时光的怀念。
在诗的后半部分,渊明节已异,潘岳趣还同,提到了渊明和潘岳,这两位历史上的名人都是政治改革的代表。诗人或许在表达对他们的景仰,但也不禁感叹政治的变幻莫测。最后两句“政治有余力,归来辞赋工”,表达了诗人对政治无奈的情感,但也表明了他对文学的热爱和才情的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

山庵即事 (shān ān jí shì)

朝代:宋    作者: 孙应时

田田荷叶作老色,楚楚菊丛生细香。
落日空山归鸟尽,扶筇独自到池塘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

魏屯田知楚州 (wèi tún tián zhī chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

淮南木叶惊,淮上使君行。
天外高帆出,沙头候吏迎。
夜潮通废埭,秋月满孤城。
正迟文翁化,从来楚俗轻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送施屯田知太平州 (sòng shī tún tián zhī tài píng zhōu)

朝代:宋    作者: 余靖

天阁汉郎居,新荣刻兔符。
趋曹兰在握,到境弩先驱。
地望遥分楚,州封半入吴。
仙科存俊望,归路约蓬壶。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

动物

送温州楚屯田 (sòng wēn zhōu chǔ tún tián)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雁荡山头鴈,如随太守来。
秋风既与至,春日定同回。
上宰无忘旧,明时必用才。
自於章句老,经册向萤开。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

东屯行 (dōng tún xíng)

朝代:宋    作者: 白巽

雨足稻畦春水满,插秧未半青短短。
马尘追逐下关头,北望东屯转山坂。
一川洗尽峡中想,远浦疎林分气象。
沟塍漫漫堰源低,滩濑泠泠石矶响。
中田筑场亦有庐,翬飞夏屋何渠渠。
李氏之子今地主,少陵祠堂疑故居。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

田舍即事十首 其九 (tián shè jí shì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

儿女相携看市优,纵谈楚汉割鸿沟。
山河不暇为渠惜,听到虞姬直是愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送杜仲微知容州 (sòng dù zhòng wēi zhī róng zhōu)

朝代:宋    作者: 周孚

丁年不负短檠灯,中岁危涂屡折肱。
自古诗人固屯蹇,喜公今日少骞腾。
遥知去路方收秫,预约来书定凿冰。
勾漏丹砂能寄否,据床扶病发鬅鬙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵 (zhāng tún tián nòng zhāng sān rì lüè bú huì kè xì tí duǎn shén qī yǐ mǎn yuè kāi yán)

朝代:宋    作者: 王禹偁

布素相知二十年,喜君新咏弄璋篇。
洗儿已过三朝会,屈客应须满月筵。
桂子定为前进士,兰芽兼是小屯田。
至时担酒移厨去,请办笙歌与管弦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送李瑜屯田通判润州 (sòng lǐ yú tún tián tōng pàn rùn zhōu)

朝代:宋    作者: 韩维

耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然。
江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。
紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。
嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

御沟 (yù gōu)

朝代:宋    作者: 田锡

春半桃花水初下,一沟润绿元如砑。
夹道官城数里中,静称潺湲明月夜。
千门万户建章宫,金锁横门沟闇通。
三月花飞若零雨,水声何处咽香红。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。