sòng chǔ lìng fù sháo zhōu lè chāng
送储令赴韶州乐昌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

尝闻韶石下,虞舜古祠深。
至乐久已寂,况持陶令琴。
炎方不道远,一去值秋霖。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cháng wén sháo shí xià , yú shùn gǔ cí shēn 。
zhì lè jiǔ yǐ jì , kuàng chí táo lìng qín 。
yán fāng bù dào yuǎn , yī qù zhí qiū lín 。

送儲令赴韶州樂昌

—— 梅堯臣

嘗聞韶石下,虞舜古祠深。
至樂久已寂,况持陶令琴。
炎方不道遠,一去值秋霖。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cháng wén sháo shí xià , yú shùn gǔ cí shēn 。
zhì lè jiǔ yǐ jì , kuàng chí táo lìng qín 。
yán fāng bù dào yuǎn , yī qù zhí qiū lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在听说了韶石之下,有虞舜古祠深藏其中。
美好的音乐久已消逝,何况现在持有陶令的古琴。
炎帝之地路途遥远,一去不禁遭遇秋雨霏霏。



总结:

这段文字描绘了在韶石下有一个深深的虞舜古祠,那里曾经有美妙的音乐,但现在早已消失。持有陶令的古琴,却身在炎帝之地,远离家园,不幸遇到了秋雨连绵。

《送储令赴韶州乐昌》是梅尧臣的一首诗歌,表达了对友人储令前往韶州乐昌的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以美丽的自然景色和深沉的历史感情为背景,传达了作者对友人储令的深厚情感。首先,诗中提到“韶石下,虞舜古祠深”,这里通过古祠的提及,将韶州乐昌的地理环境与深厚的历史联系在一起,表现出这个地方的独特魅力和历史底蕴。
接着,诗人提到“至乐久已寂”,这句话暗示了韶州乐昌曾经的繁荣与现在的寂静形成了鲜明的对比。这种对久远历史的思考,赋予了诗歌更深的内涵。
诗中还提到“况持陶令琴”,这里的“陶令琴”可能是指储令的乐器,这个细节增添了友情的温暖,表现出作者与友人之间的亲近。
最后,诗句“炎方不道远,一去值秋霖”则表达了友人的远行,同时也点明了秋天的到来,预示着季节的更替,寓意着生活的变迁和人事的离合。
标签:
- 写景
- 抒情
- 友情
- 思乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

潭州送韦员外牧韶州 (tán zhōu sòng wéi yuán wài mù sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

炎海韶州牧,风流汉署郎。
分符先令望,同舍有辉光。
白首多年疾,秋天昨夜凉。
洞庭无过雁,书疏莫相忘。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送西昌大夫赵嘉言上印赴阙 (sòng xī chāng dài fū zhào jiā yán shàng yìn fù quē)

朝代:宋    作者: 杨万里

西昌难作自古传,卓令赵令不作难。
二令来时民顿宽,二令去日官余钱。
从来美政人难继,二君双美今谁似。
卓令已作中都官,赵令也合即缀卓令班。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送储邕之武昌 (sòng chǔ yōng zhī wǔ chāng)

朝代:唐    作者: 李白

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入櫂歌声。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十六兄赴韶州从事 (shí liù xiōng fù sháo zhōu cóng shì)

朝代:宋    作者: 杨亿

魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新。
又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春。
韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人。
男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和韶州许使君令子送别之韵 (hé sháo zhōu xǔ shǐ jūn lìng zǐ sòng bié zhī yùn)

朝代:宋    作者: 戴复古

诗瘦吾非沈隠侯,五穷相值结为讐。
方愁度岭无相识,却喜闻韶到此州。
世道从来三不合,客行何止七宜休。
故人知我平生事,肯笑苏秦着弊裘。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陈殿丞知韶州 (sòng chén diàn chéng zhī sháo zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

韶州使君行,请问韶石名。
传闻古帝舜,石上奏九成。
凤皇为之下,朱鸟不复鸣。
旧祠亡玉琯,四序安得平。
至今南方热,腊月裘服轻。
事外共废酒,曲江风物清。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李使君赴抚州 (sòng lǐ shǐ jūn fù fǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

远送临川守,还同康乐侯。
岁时徒改易,今古接风流。
五马嘶长道,双旌向本州。
乡心寄西北,应上郡城楼。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送乐贡父赴书馆 (sòng lè gòng fù fù shū guǎn)

朝代:宋    作者: 廖行之

秀出书堂隽有声,又携琴剑主文盟。
师承自得春秋学,经行俱高月旦评。
援缴解令专志虑,窥园那肯乱精明。
安昌异日多成就,何止从宣一二名。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

望韶石 (wàng sháo shí)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

当日昌黎系缆初,曾瞻双阙整冠裾。
致君尧舜今谁是,想像闻韶更起予。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 (cóng cháo zhōu liáng yí yuán zhōu zhāng sháo zhōu duān gōng yǐ shī xiāng hè yīn chóu zhī)

朝代:唐    作者: 韩愈

明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈,南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。

平○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。