sòng chéng chuán sǒu
送程传叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

茂苑台高春日明，君顔如花杨柳青。
萧条别离风雨外，杨柳自青君貌改。
谁知仰天愬天公，三辰五星在心中。
老作海头新主簿，蜃气错杂迷西东。
去年无禾虽种菽，乞命只指今年熟。
家人未可便喜欢，少待上司催结局。

仄仄平平平仄平，平平○平平仄平。
平平仄○平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平平，○平仄平仄平○。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。

mào yuàn tái gāo chūn rì míng ， jūn yán rú huā yáng liǔ qīng 。
xiāo tiáo bié lí fēng yǔ wài ， yáng liǔ zì qīng jūn mào gǎi 。
shuí zhī yǎng tiān shuò tiān gōng ， sān chén wǔ xīng zài xīn zhōng 。
lǎo zuò hǎi tóu xīn zhǔ bó ， shèn qì cuò zá mí xī dōng 。
qù nián wú hé suī zhǒng shū ， qǐ mìng zhī zhǐ jīn nián shú 。
jiā rén wèi kě biàn xǐ huān ， shǎo dài shàng sī cuī jié jú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

茂苑台高耸，春日明媚，君容如花，宛若垂柳青翠。
别离时节荒凉，风雨交加，君容已改。
谁知你向天公诉苦，时辰星象皆在心中。
曾经任职海头，如今却是新主簿，周围谎言重重，迷失方向。
往年庄稼不出收获，只能仰仗今年的丰收来求得生计。
虽然家人想喜欢新工作，但仍需等待上司批准结局。

总结：

诗人描绘了茂苑台春日明媚的景色和君主的容颜美丽如花儿和垂柳，然而，在别离风雨之际，君主的容貌却有所改变。诗人深感不公平，对上天诉苦，同时也担忧新的职位有着许多欺骗和迷失。虽然前年庄稼收成不好，但诗人希望今年能有个好收成来维持生计，但一切还需等待上司的批准决定。整首诗情绪深沉，表达了诗人对变迁和未来的忧虑与期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>