sòng chén huá wén chū shǒu dāng tú tóng liáo jiàn bié fēn yùn dé lì zì
送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

今代陈仲弓，人门两难及。
长离五色羽，览辉早翔集。
功名虽鼎来，未肯心汲汲。
自请牧一州，小民要安辑。
维时春将半，桃李露华湿。
慈顔御轻轩，彩服随坐立。
行行即下车，啸诺解苛急。
凝香宴宾从，仁气散臯隰。
政恐席未暖，追锋已催入。
涂辙可通行，青云如陟级。

平仄平仄平，平平仄○仄。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平平○仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
○○仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平○，平平○仄仄。

jīn dài chén zhòng gōng ， rén mén liǎng nán jí 。
cháng lí wǔ sè yǔ ， lǎn huī zǎo xiáng jí 。
gōng míng suī dǐng lái ， wèi kěn xīn jí jí 。
zì qǐng mù yī zhōu ， xiǎo mín yào ān jí 。
wéi shí chūn jiāng bàn ， táo lǐ lù huá shī 。
cí yán yù qīng xuān ， cǎi fú suí zuò lì 。
xíng xíng jí xià chē ， xiào nuò jiě kē jí 。
níng xiāng yàn bīn cóng ， rén qì sàn gāo xí 。
zhèng kǒng xí wèi nuǎn ， zhuī fēng yǐ cuī rù 。
tú zhé kě tōng xíng ， qīng yún rú zhì jí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今时代的陈仲弓，人们都难以及。他长时间离开，仿佛五色羽毛，在辉煌的天空中翱翔自如。尽管功名显赫，却未愿心怀焦虑。他自告奋勇去治理一州，希望能使普通人安居乐业。
如今正是春天将近一半，桃花和李花在露水的滋润下绽放。他慈祥的容颜在轻轻的华轩上，身着彩色的服饰，坐立间庄重不凡。行动时毅然下车，豪言壮语解除了紧迫的困扰。
馨香充盈，宾客齐至，仁德之气弥漫于高台和隍隘之间。政事恐怕酒席还未暖热，便已紧迫地推动着战事前进。道路已被修平，宛如登上了青云之阶。

总结：

诗人描绘了陈仲弓的形象，他以勇敢和坚毅的精神，舍弃安逸，投身于治理一州的使命。他在喜悦和困难之间，保持着淡泊和仁德的态度，不为功名所动，积极应对时局，努力推动着政事和战争的进程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>