zǎo xià jí gōng huì tíng jiàn jīn huá dào qīng nèi hàn shǒu chán yuān dé fú zì
早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

早夏乘休沐，离襟属饯壶。
欣同佩荷橐，恨及唱骊驹。
感恋陪云筑，翻飞别帝梧。
腾装照鱼服，行帐绕犀株。
惭去班中诏，宁容滞左符。
惟应九里润，蒙福在京都。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

zǎo xià chéng xiū mù ， lí jīn shǔ jiàn hú 。
xīn tóng pèi hé tuó ， hèn jí chàng lí jū 。
gǎn liàn péi yún zhù ， fān fēi bié dì wú 。
téng zhuāng zhào yú fú ， xíng zhàng rào xī zhū 。
cán qù bān zhōng zhào ， níng róng zhì zuǒ fú 。
wéi yìng jiǔ lǐ rùn ， méng fú zài jīng dōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早夏时节，我抓住休息的机会，离开繁忙的工作，享受宁静。脱下宽松的衣襟，准备与友人辞别，共饮壶中之酒。欢欣之中，我系上荷包，内藏珍贵的物品，心中遗憾的是没有能够与马车一同出发。

我心中充满着对云端宫殿的向往，仿佛感受到了那座宫殿中与众不同的建筑物。我抬头仰望，看见了皇帝居住的梧桐树在空中翻飞。我想起了那些装饰着鱼纹的服饰，它们犹如腾空而起，闪耀着光芒。行进的营帐围绕着稀有的犀牛树。

我感到惭愧，因为我没有能够接受皇帝的诏命，辜负了班中同僚的期望，也无法留在皇帝的身边。但我宁愿停留在这离京九里的地方，因为这里沃土滋润，我得到了上天的福佑。

赏析：这首古诗《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字》是宋代文学家宋祁的作品，表达了诗人对友人金华道卿的送行之情以及对友情的珍视之情。
诗人以早夏的清晨为背景，描绘了自己与金华道卿在会亭相聚的情景。诗中词藻华丽，通过一系列的意象，展现了内心的情感。
首节描述了诗人早晨离开家中，心情愉悦，为了与金华道卿相会而准备着。他们都带着特殊的物品，如壶、佩荷橐，预示着这次相会的重要性。
第二节表达了诗人的期待之情，他急切地盼望与友人见面，但时间似乎过得很慢，就像在等待骊驹的声音一样。
第三节提到了金华道卿，他是文官，诗人感慨地提到了他的职责与使命，似乎在夸赞他的才能和忠诚。同时，他们相聚的地方是在梧桐树下，勾画出一幅宜人的画面。
接下来的几节中，诗人描述了他们的离别情景。诗人感到惭愧，因为他要离开，无法陪伴金华道卿。然而，他仍然希望金华道卿能够在京都安然无恙，受到九里润的庇佑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>