sòng zhǎng sūn jiāng jūn bài xī zhōu zhī rèn
送长孙将军拜歙州之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

临难敢横行，遭时取盛名。
五兵常典校，四十又专城。
浪逐楼船破，风从虎竹生。
岛夷今可料，系颈有长缨。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lín nán gǎn héng xíng ， zāo shí qǔ shèng míng 。
wǔ bīng cháng diǎn xiào ， sì shí yòu zhuān chéng 。
làng zhú lóu chuán pò ， fēng cóng hǔ zhú shēng 。
dǎo yí jīn kě liào ， xì jǐng yǒu cháng yīng 。

虎

送長孫將軍拜歙州之任

—— 獨孤及

臨難敢橫行，遭時取盛名。
五兵常典校，四十又專城。
浪逐樓船破，風從虎竹生。
島夷今可料，繫頸有長纓。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临到困难时，敢于勇往直前，经受考验而赢得了盛誉。
担负着管理兵器制度的重任，时刻保持警惕，四十年来专心致志地守卫城池。
汹涌的浪潮不断冲击着楼船，猛烈的风从竹林中生起。
海上的岛屿和蛮夷的动向现在已经可以预测，我们紧紧系着颈项的长缨，牢牢掌控着局势。

全诗概括：这首诗描述了在困难面前敢于挺身而出，以及长期勤勉守卫城池的英雄形象。诗人通过描绘波涛汹涌的海面和风势强劲的竹林，暗示了外部环境的变动和不确定性。最后，诗人表达了对局势的洞察和对未来的掌控，以及对领导者的赞美。整体而言，这首诗歌表达了对勇气、专注和智慧的赞美，并强调了领导者在困境中的坚韧和决心。

赏析：
这首诗是唐代诗人独孤及的《送长孙将军拜歙州之任》。诗人以豪迈、慷慨的语言，表达了对将军的钦佩和送行之情。
首先，诗人以“临难敢横行”来形容将军，表明他是一个在困难面前敢于挺身而出、勇往直前的人物。将军的英勇事迹使他取得了“盛名”，赢得了人们的尊敬。
接下来，诗人提到将军“五兵常典校，四十又专城”，这句话突出了将军的才干和经验。他不仅精通兵法，而且在四十岁之际已经成为一位专司城池防务的将领，显示了他的智谋和能力。
诗中的“浪逐楼船破，风从虎竹生”一句，生动地描绘了将军在战场上的英勇形象。将军如猛虎一般，迎风而战，不惧浪涛，不畏险阻。
最后两句“岛夷今可料，系颈有长缨”则预示着将军将要面对的挑战，但也表现出他的坚韧和决心。他将要处理“岛夷”（指外敌）的问题，但他有着“长缨”（指长期的统治和管理）来应对这一挑战。
整首诗以简洁而豪放的语言，塑造了一位英勇、智慧、果断的将军形象，同时也表达了诗人对他的赞美和送行之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。