sòng cài tǐng dài fù zhī shǔ
送蔡挺代父之蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

朔风岂不寒，蜀道岂不难。
之子代亲行，万里心自安。
剑阁雪犹明，锦江春未阑。
到日必诗战，重登李杜坛。

仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄○○，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。

shuò fēng qǐ bù hán ， shǔ dào qǐ bù nán 。
zhī zǐ dài qīn xíng ， wàn lǐ xīn zì ān 。
jiàn gé xuě yóu míng ， jǐn jiāng chūn wèi lán 。
dào rì bì shī zhàn ， chóng dēng lǐ dù tán 。

送蔡挺代父之蜀

—— 范仲淹

朔風豈不寒，蜀道豈不難。
之子代親行，萬里心自安。
劍閣雪猶明，錦江春未闌。
到日必詩戰，重登李杜壇。

仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄○○，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风何尝不寒冷，蜀道岂会不崎岖艰难。子承父业继续行走，心中安宁自在于千万里之间。剑阁的雪依然明亮纯白，锦江的春天尚未完全展开。每到到达的日子必然引发诗人内心的战斗，再次登上李白和杜甫的墓碑台。

总结：

这首诗以描绘自然风景和表达诗人心境为主题，描写了北方的寒风和蜀道的险阻，表达了子承父业的传承与心中的宁静。同时，通过剑阁和锦江的描写，展示了雪色明亮和春天未完全来临的景象。最后，诗人表示每次到达这个地方都会激起他内心深处的战斗情感，再次登上李白和杜甫的坛台。整首诗以简洁有力的语言表达了诗人对自然和诗歌创作的热爱与追求。

这首诗《送蔡挺代父之蜀》是范仲淹的作品，表达了离别之情与对子弟承父志的鼓励。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>